Was tun, wenn die Aktivierung über Internet fehlschlägt

Falls Ihr Arbeitsplatzrechner über einen Internetanschluss verfügt, aber die Aktivierung über Internet fehlgeschlagen ist

Sie können die Aktivierung über die ABBYY-Website oder per E-Mail durchführen.

1. Wählen Sie aus der Menüleiste Hilfe→Wörterbücher aktivieren…. Der ABBYY Lingvo x3-Aktivierungsassistent wird geöffnet.
2. Geben Sie die Seriennummer ein, die Sie zusammen mit dem Wörterbuch (-paket) erhalten haben. Klicken Sie auf Weiter>.
   Erwerb eines Wörterbuchs (oder Wörterbuchpakets)
3. Wählen Sie eine der Aktivierungsmethoden:
4. • Über die Website (schnell)
     Im Fenster des Aktivierungsassistenten werden Sie Webadresse, Seriennummer und Produkt-ID sehen (Sie können diese kopieren).
     Rufen Sie die Website auf und geben die Seriennummer und Produkt-ID in die entsprechenden Felder der Seite ein.
     Speichern Sie die Aktivierungsdatei, die Sie erhalten, auf Ihrer Festplatte.
   • Per E-Mail (schnell)
     Geben Sie in das sich öffnende Formular Ihre Registrierungsdaten ein und klicken auf Weiter>.
     Welche Vorteile hat eine Registrierung?
     Der Aktivierungsassistent erstellt eine E-Mail. Schicken Sie diese E-Mail ab, ohne Änderungen vorzunehmen.
     Sie werden dann eine E-Mail mit einer Aktivierungsdatei erhalten.
     Speichern Sie die Aktivierungsdatei auf Ihrer Festplatte.
5. Klicken Sie im Fenster des Aktivierungsassistenten auf Weiter>. Klicken Sie auf Suchen… und geben den Pfad zur Aktivierungsdatei an, die Sie über die Website oder per E-Mail erhalten haben.
6. Um den Aktivierungsprozess abzuschließen, folgen Sie den Anweisungen des Aktivierungsassistenten.

Falls Ihr Arbeitsplatzrechner keinen Internetanschluss hat

Sie können die Aktivierung per Telefon oder über einen anderen Arbeitsplatzrechner, der über einen Internetzugang verfügt, durchführen.

Hinweis. Die Telefon-Aktivierung ist nur für über den Einzelhandel vertriebene ABBYY Lingvo x3-Distributive gedacht.

1. Wählen Sie aus der Menüleiste Hilfe→Wörterbücher aktivieren…. Der ABBYY Lingvo x3-Aktivierungsassistent wird geöffnet.
2. Geben Sie die Seriennummer ein, die Sie zusammen mit dem Wörterbuch (-paket) erhalten haben. Klicken Sie auf Weiter>.
   Erwerb eines Wörterbuchs (oder Wörterbuchpakets)
3. Wählen Sie eine der Aktivierungsmethoden:
4. • Über die Website (schnell)
     Im Fenster des Aktivierungsassistenten werden Webadresse, Seriennummer und Produkt-ID angezeigt.
     Rufen Sie die Website von einem Arbeitsplatzrechner mit Internetanschluss aus auf und geben die Seriennummer und Produkt-ID in die entsprechenden Felder der Seite ein. Speichern Sie die Aktivierungsdatei auf dem ursprünglichen Arbeitsplatzrechner und klicken im Fenster des Aktivierungsassistenten auf Weiter>.
     Geben Sie den Pfad zur Aktivierungsdatei an und klicken auf Weiter>.
   • Per Telefon (langsam)
     Hinweis. Aktivierungsoptionen per Telefon sind je nach Region verfügbar.
     Hinweis. Der Aktivierungscode enthält 78 Zeichen. Es kann viel Zeit in Anspruch nehmen, ihn übers Telefon durchzugeben.

     Wählen Sie im Fenster des Aktivierungsassistenten Ihr Land. Sie erhalten die Möglichkeit, Ihr nächstes ABBYY-Büro oder den nächsten ABBYY-Partner anzurufen. Geben Sie Seriennummer und Produkt-ID, die Sie im Fenster des Aktivierungsassistenten sehen, an den Mitarbeiter des technischen Supports durch, der Ihnen dann seinerseits den Aktivierungscode mitteilt.
     Klicken Sie auf Weiter> und geben den Aktivierungscode in das sich öffnende Fenster ein. Klicken Sie auf Weiter>.

   • Per E-Mail über einen anderen Computer (langsam)
     Geben Sie in das sich öffnende Formular Ihre Registrierungsdaten ein und klicken auf Weiter>.
     Welche Vorteile hat eine Registrierung?
     Das Fenster des Aktivierungsassistenten enthält den Text für die E-Mail sowie die E-Mail-Adresse. Erstellen Sie auf dem anderen Arbeitsplatzrechner eine E-Mail, fügen den E-Mail-Text ein und senden die E-Mail an die angegebene Adresse. Sie werden dann eine E-Mail mit einer Aktivierungsdatei erhalten.
     Speichern Sie die Aktivierungsdatei auf dem ursprünglichen Arbeitsplatzrechner und klicken im Fenster des Aktivierungsassistenten auf Weiter>.
     Geben Sie den Pfad zur Aktivierungsdatei an und klicken auf Weiter>.
5. Um den Aktivierungsprozess abzuschließen, folgen Sie den Anweisungen des Aktivierungsassistenten.

Falls die vorgeschlagenen Aktivierungsmethoden fehlschlagen, wenden Sie sich an den technischen Support.

Was tun, wenn die Aktivierung über Internet fehlschlägt?