Bedeutung eines grauen Wörterbuchsymbols
Ein graues Wörterbuchsymbol weist darauf hin, dass auf das Wörterbuch nicht zugegriffen werden kann
Ein Wörterbuch, auf das nicht zugegriffen werden kann, wird nicht für die Übersetzung benutzt. Sein Symbol in der virtuellen Bibliothek ist inaktiv.
Warum kann auf ein Wörterbuch nicht zugegriffen werden?
Um den Grund herauszufinden, warum auf ein Wörterbuch nicht zugegriffen werden kann, bewegen Sie den Mauszeiger über sein Symbol in der virtuellen Bibliothek virtuellen Bibliothek. Ein Tipp mit Wörterbuchnamen und Grund der Unerreichbarkeit erscheint. Mögliche Ursachen:
- Verbindung zum ABBYY Lingvo-Server nicht möglich (nur bei Online-Wörterbüchern).
- Die Wörterbuchdatei kann nicht geöffnet werden (nur bei lokal installierten Wörterbüchern).
Lösung
Verbindung zum ABBYY Lingvo-Server nicht möglich
Überprüfen Sie Ihren Internet-Anschluss. Falls das Problem häufiger auftritt, laden Sie die benötigten Online-Wörterbücher herunter.
Mehr: Wörterbücher herunterladen
Die Wörterbuchdatei kann nicht geöffnet werden
- Achten Sie darauf, dass die Wörterbuchdatei im richtigen Ordner ist und Sie über Lesezugriffsrechte verfügen.
Um den Pfad der Wörterbuchdatei herauszufinden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuchsymbol in der virtuellen Bibliothek und wählen aus dem Dropdown-Menü Über das Wörterbuch .
Das Dialogfenster Über das Wörterbuch wird angezeigt, und unten wird der Pfad der zugehörigen Wörterbuchdatei angezeigt. - Falls die Wörterbuchdatei im richtigen Ordner ist und Sie über Lesezugriffsrechte verfügen, dann ist die Datei höchstwahrscheinlich beschädigt.
