Ein Wörterbuch erstellen
So erstellen Sie ein *.dsl-Wörterbuch:
- Klicken Sie Start und wählen Sie Programme > ABBYY Lingvo x3 > DSL Compiler aus.
- Wählen Sie im Dialogfenster DSL-Compiler die *.dsl-Datei aus, die den Text für Ihr Wörterbuch enthält, und wählen Sie dann die erwünschten Erstellungsparameter aus.
-
Hinweis. Wenn Sie Bilder oder Audiodateien zum Wörterbuch hinzufügen möchten, fügen Sie diese in den Ordner ein, indem die Quell-DSL-Datei zu finden ist.
- Klicken Sie auf Kompilieren.
- Das Ergebnis der Erstellung ist eine *.dde-Datei und eine *.lsd-Datei. Beheben Sie die Fehler und Warnungen der *.dde-Datei (falls vorhanden) und erstellen Sie Ihr Wörterbuch erneut.
Sobald DSL Compiler Ihr Wörterbuch erstellt hat, wird das Dialogfenster Über das Wörterbuch angezeigt.
Falls Ihre Karten nicht nur Text in der Zielsprache, sondern auch Textfragmente in anderen Sprachen enthalten, müssen diese Fragmente in Sprach-Tags eingefügt werden.
Falls Ihr Wörterbuch aus mehreren Dateien besteht, können Sie den Befehl #INCLUDE benutzen, um die Dateien während der Erstellung miteinander zu verbinden.
Hinweis.
- Seit ABBYY Lingvo 9.0 können Sie *.lud-Wörterbücher in das *.dsl-Format umwandeln.
- Falls Sie möchten, dass Ihr Wörterbuch in der virtuellen Bibliothek durch ein eigenes Symbol gekennzeichnet wird, müssen Sie ein *.bmp-Bild mit der Größe 14×21 erstellen Der Name des Bildes muss mit dem Namen des Wörterbuches übereinstimmen.