Links zu einer anderen Karte
Verbinden mit anderen Karten
Eine Karte oder ein Untereintrag (eine Unterkarte) kann einen Link zu einer anderen Karte enthalten (zum Beispiel ein Synonym oder Antonym). Um einen Hyperlink zu erstellen, müssen Sie eines der Stichwörter angeben, auf das sich der Haupttext der Karte bezieht, indem Sie es in spitze Klammern einschließen. Ein Begriff in spitzen Klammern kann überall auf der Karte auftauchen, außer im Stichwort des Untereintrags. Sie müssen ihn nicht an den Anfang einer Zeile setzen. Wenn eine Karte angezeigt wird, wird ein Link nicht mit einem besonderen Zeichen gekennzeichnet, sondern in der gleichen Farbe wie das Stichwort des Untereintrags angezeigt. Wenn Sie darauf klicken, öffnet sich eine weitere Karte mit der Übersetzung des Wortes.
Zum Beispiel beinhaltet die folgende Karte einen Link zu dem Wort binary:
data
данные, Ñм. также <<binary>>
Um einen Link zu einer Karte zu erstellen, bei der das Stichwort einen nicht sortierten Teil beinhaltet, können Sie sich auf eine der relevanten Stichwortvarianten beziehen. Der ungeordnete Teil des Stichworts muss in jedem Fall ausgeblendet werden.
Einen Link zu einer Karte in einem anderen Wörterbuch einfügen
- Um einen Link zu einer Karte in einem anderen Wörterbuch einzufügen, können Sie das [ref]-Tag benutzen. Benutzen Sie als Parameter des Tags den Namen des gewünschten Wörterbuchs.
- Der Name des Wörterbuchs sollte in Anführungszeichen eingeschlossen sein und vor dem “dict”-Suffix stehen.
- Falls die Parameter nicht angegeben sind, bezieht sich der Link auf eine Karte in dem Wörterbuch, in dem sich die Karte mit dem Link befindet.
- Das [ref]-Tag muss mit [/ref] geschlossen werden.
Das alte Linkzeichen ‘<<>>’ wird von der neuen Version von ABBYY Lingvo x3 ebenfalls unterstützt. Diese Bezeichnung sollte jedoch nur für Links innerhalb eines Wörterbuchs benutzt werden.
Zum Beispiel:
[ref dict="Another dictionary (En-Ru)"]some word[/ref]
Hinweis. Wenn Sie die [ref]- und [/ref]-Tags benutzen, stellen Sie sicher, dass die Karte, auf die Sie sich beziehen, auch wirklich existiert, da DSL Compiler die Korrektheit derartiger Verweise nicht automatisch überprüft.