Optionaler Teil eines Stichworts

Ein Stichwort kann einen optionalen Teil haben, der von Klammern bezeichnet ist.

Sie können runde Klammern benutzen, um die verschiedenen Schreibweisen des Wortes darzustellen und um zu zeigen, dass eine bestimmte Morphologie in der Ausgangssprache für die Zielsprache irrelevant ist.

z. B.:

превращать(ся)
   turn into

Dies entspricht:

превращать превращаться
    turn into

Allerdings wird превращать(ся) in dem ersten Fall als Stichwort der Karte angezeigt.

Falls Sie mehrere Teile eines Stichworts als nicht zwingend angeben, wird das Wortverzeichnis alle möglichen Versionen des Stichworts anzeigen. Zum Beispiel kann ein Stichwort wie folgt geschrieben werden: (пре)вращать(ся) wird im Gesamtverzeichnis in vier Versionen aufgeführt: превращаться, превращать, вращаться und вращать.

Hinweis.Wir empfehlen, dass Sie bei Stichwörtern runde Klammern nur für den oben beschriebenen Zweck verwenden.

Siehe auch:

Wie Einträge geordnet sind

Optionaler Teil eines Stichworts