Hotkeys
Querverweise:
- Allgemeine Hotkeys
- Hauptfenster von ABBYY Lingvo x3
- QuickCard
- Wörtliche Übersetzungen bei Windows, Vorschläge für Schreibweisen, Protokoll, Suchergebnisse
| Zeigt die Übersetzung eines Wortes oder Satzes an, der im Text hervorgehoben ist. Hotkeys können in allen Anwendungen benutzt werden, solange das Fenster von ABBYY Lingvo offen oder minimiert ist oder das ABBYY Lingvo Symbol sich auf der Taskleiste befindet. Mehr: Instant-Übersetzung |
Strg+Einfg+Einfg/ Strg+C+C |
| Wechselt zum nächsten Wort (Satz) in der Wortliste. | Abwärtspfeil | |
| Wechselt zum vorherigen Wort (Satz) in der Wortliste. | Aufwärtspfeil | |
| Übersetzt das Wort oder den Satz, der in das Suchfeld eingegeben wird. | Strg+Eingabe | |
| Kehrt die Sprachrichtung um | Strg+I | |
| Erstellt eine neue virtuelle Bibliothek. | Strg+N | |
| Kopiert ein Wort oder einen Satz in der Wortliste und fügt ihn in das Suchfeld ein. | STRG+S | |
| Ruft die Hilfsdatei auf | F1 | |
| Das Übersetzungsmenü | ||
| Übersetzen | Übersetzt das Wort oder den Satz, der in das Suchfeld eingegeben wird. Öffnet außerdem das Eintragsfenster des Wortes oder Satzes, das in der Wortliste farblich hervorgehoben ist. | Eingabe |
| Text im Suchfeld übersetzen | Übersetzt das Wort oder den Satz, der in das Suchfeld eingegeben wird. | Strg+Eingabe |
| Eintrag öffnen | Öffnet außerdem das Eintragsfenster des Wortes oder Satzes, der in der Wortliste farblich hervorgehoben ist. | Umschalt+Eingabe |
| Aus allen Sprachen in alle Sprachen übersetzen | Übersetzt ein Wort oder einen Satz in dem Suchfeld in alle Sprachen, die in dem Reiter Sprachen ausgewählt sind (Menü Werkzeuge→Einstellungen der Sprachen und Wörterbücher…→Sprachen). | Strg+Shift+F5 |
| Wort-für-Wort-Übersetzung | Übersetzt Wort für Wort nach einem Satz | Strg+Umschalt+Eingabe |
| Suchen | Sucht in dem Text des Wörterbuchs nach einem Wort oder einem Satz, sowohl in der direkten als auch in der umgekehrten Sprachrichtung. Mehr: In Wörterbüchern suchen | Strg+F |
| In allen Sprachen suchen | Sucht in dem Text der Wörterbücher aller Sprachen nach einem Wort oder einem Satz | Strg+Umschalt+F |
| Wildcard-Suche | Sucht mit Hilfe einer Wildcard nach Wörtern oder Sätzen. Mehr: Wildcard-Suche | Strg+F3 |
| Wortbeugung anzeigen | Zeigt die grammatikalischen Formen des Wortes an. | Strg+W |
| Alternative Vorschläge | Macht Vorschläge für Schreibweisen des Wortes, das in das Suchfeld eingegeben wurde | F7 |
| Verlauf | Öffnet den Verlauf, in dem Sie sich vorher übersetzte Wörter oder Sätze anschauen können. Mehr: Übersetzungsverlauf | Strg+H |
| Beenden | Schließt ABBYY Lingvo. | Strg+Q |
| Menü Werkzeuge | ||
| Eintrag erstellen/bearbeiten… | Ermöglicht es, einen Eintrag in einem eigenen Benutzerwörterbuch zu erstellen oder zu bearbeiten. | Strg+“+” |
| Immer im Vordergrund | Sorgt dafür, dass das Fenster von ABBYY Lingvo vor anderen Fenstern zu sehen ist. | Strg+T |
| QuickCards überlappen | Überlappt die QuickCards. | Strg+R |
| Nicht fixierte Fenster schließen | Schließt alle nicht-fixierten QuickCards. | Umschalt+Esc |
| Alle Fenster | Schließt alle QuickCards von ABBYY Lingvo. | Umschalt+F2 |
| ABBYY Lingvo Tutor starten… | Öffnet ABBYY Lingvo Tutor , damit Sie neue Vokabeln üben können | Strg+M |
| Optionen… | Öffnet das Dialogfenster Optionen. | Strg+O |
| Einstellungen der Sprachen und Wörterbücher… | Öffnet das Dialogfenster Einstellungen der Sprachen und Wörterbücher | Strg+D |
| Fixiert die QuickCards. | Strg+T |
| Versteckt/Zeigt Beispiele und Querverweise in der QuickCardan | Strg+“*” |
| Zeigt die grammatikalischen Formen des Stichwortes der QuickCards. | Strg+W |
| Öffnet das Fenster Im Stichworteintrag suchen. | Strg+F |
| Fügt das Stichwort der QuickCard in das Suchfeld ein. | Strg+S |
| Sucht in der QuickCard nach dem nächsten Wort- oder Satzeintrag. | F3 |
| Wechselt in der QuickCard zum Eintrag im nächsten Wörterbuch. | Alt+“Abwärtspfeil” |
| Wechselt in der QuickCard zum Eintrag in dem letzten Wörterbuch. | Alt+“Aufwärtspfeil” |
| Zeigt die Übersetzung eines Wortes oder Satzes an, der in der QuickCard hervorgehoben ist. | Eingabe |
| Schließt die QuickCard | ESC |
| Hebt den gesamten Text in der QuickCard hervor. | Strg+A |
| Wechselt zwischen mehreren QuickCards | Strg+Tab, Strg+Umschalt+Tab |
| Erweitert alle Einträge | F4 |
| Blendet alle Einträge aus | F5 |
| Spielt die Aufnahme der Aussprache des Wortes ab: Mehr: Audio-Aussprache. | Strg+P |
| Fügt das Stichwort einer QuickCard in das Lernwörterbuch von ABBYY Lingvo Tutor hinzu. | Strg+M |
Alternative Vorschläge bei Windows, Alternative Vorschläge, Verlauf, Suchergebnisse
| Fügt das hervorgehobene Wort oder den Satz in das Suchfeld ein | Strg+S |
| Löscht das Protokoll der QuickCard und der Übersetzungen. Mehr: Übersetzungsverlauf | Strg+Num- |
| Ermöglicht das Verändern von Sucheinstellungen (öffnet das Dialogfeld Optionen). | STRG+O |
| Wechselt im Fenster Suchergebnisse zwischen den Ergebnissen hin und her. | Strg+Seite ab/Strg+Seite auf |
| Schließt das Fenster | ESC |
| Wechselt zwischen Fenstern hin und her. | Strg+Tab, Strg+Umschalt+Tab |
Sie können Sprachhotkeys erstellen, um die Sprachrichtung schneller bestimmen zu können.Sprachhotkeys erstellen
