Pop-up-Übersetzung erscheint nicht

Vergewissern Sie sich, dass Sie ABBYY Lingvo x3 gestartet haben

  1. Vergewissern Sie sich, dass das rote ABBYY Lingvo-Symbol rechts unten im Bildschirm zu sehen ist (mit oder ohne Globus).
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation icon Pop up Übersetzung erscheint nicht
    Hinweis. Ein orangefarbenes Symbol (ABBYY Lingvo iconintray lva icon Pop up Übersetzung erscheint nicht) bedeutet, dass ABBYY Lingvo nicht gestartet wurde.
    Um ABBYY Lingvo zu starten, klicken Sie auf sein Symbol.
    Mehr: ABBYY Lingvo-Taskleistensymbol
  2. Falls kein Symbol vorhanden ist, vergwissern Sie sich, dass unten im Bildschirm ein minimiertes ABBYY Lingvo-Fenster vorhanden ist.
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation minimized window Pop up Übersetzung erscheint nicht
    Falls kein minimiertes ABBYY Lingvo-Fenster vorhanden ist, wurde das Programm nicht gestartet. Starten Sie ABBYY Lingvo.

Vergewissern Sie sich, dass die Pop-up-Übersetzung aktiviert ist

  1. Öffnen Sie das Dialogfenster Optionen (Menü Werkzeuge→Optionen…).
  2. Öffnen Sie die Registerkarte Instant-Übersetzung.
  3. Stellen Sie sicher, dass die Option Popup-Fenster zeigen markiert ist.
  4. Stellen Sie sicher, dass die Option Wenn ich auf ein Wort zeige markiert ist.
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation options window Pop up Übersetzung erscheint nicht
    Tipp. Sie können die Popup-Übersetzung auf Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie die Option Wenn ich auf ein Wort zeige und diese Taste gedrückt halte markieren und eine Taste aus der Dropdown-Liste wählen. Um jetzt das Popup-Übersetzungsfenster zu sehen, müssen Sie den Mauszeiger über ein Wort bewegen und gleichzeitig die gewählte Taste gedrückt halten.
    Mehr: Instant-Übersetzung

Hinweis. Die Popup-Übersetzung funktioniert in einigen Anwendungen (wie Adobe® Acrobat® Reader) möglicherweise nicht.

Achten Sie darauf, dass sich wenigstens ein lokal installiertes Wörterbuch in der gewählten virtuellen Bibliothek befindet

Das Popup-Fenster zeigt nur die Übersetzung des ersten lokalen Wörterbuchs der virtuellen Bibliothek an.
Mehr: Instant-Übersetzung

ABBYY Lingvo beavertrdown Pop up Übersetzung erscheint nicht

Pop-up-Übersetzung erscheint nicht