Übersetzung kann in einem bestimmten Wörterbuch nicht nachgeschlagen werden
Vergewissern Sie sich, dass das Wörterbuch in der gewählten virtuellen Bibliothek vorhanden ist.
Nur Wörterbücher in der gewählten virtuellen Bibliothek werden für die Übersetzung benutzt. Die Symbole dieser Wörterbücher erscheinen über der Wortliste, falls die virtuelle Bibliothek nicht ausgeblendet wurde.
- Wählen Sie im Hauptfenster die gewünschte Übersetzungsrichtung.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher der virtuellen Bibliothek. Eine Liste der Wörterbücher wird angezeigt.
- Das gewünschte Wörterbuch muss markiert sein. Falls nicht, klicken Sie auf den Titel des Wörterbuchs, um es in die virtuelle Bilbliothek aufzunehmen.
- Falls die Liste das gewünschte Wörterbuch nicht enthält, wurde es noch nicht zu ABBYY Lingvo hinzugefügt.
Hinzufügen eines Wörterbuchs
Vergewissern Sie sich, dass das Wörterbuch eingeschaltet ist
Falls das Wörterbuchsymbol in der Virtuellen Bibliothek als nicht angeklickt angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Wörterbuch ausgeschaltet ist und nicht für die Übersetzung benutzt wird.
Um ein Wörterbuch einzuschalten klicken Sie auf dessen Symbol.
Hinweis. Ein Wörterbuch kann in mehrere virtuelle Bibliotheken aufgenommen werden. Wenn Sie ein Wörterbuch in einer der virtuellen Bibliotheken ein- oder ausschalten, ändert sich sein Status in anderen Bibliotheken nicht.
Vergewissern Sie sich, dass auf das Wörterbuch zugegriffen werden kann.
Falls das Wörterbuchsymbol in der virtuellen Bibliothek grau dargestellt wird, heißt das, dass auf das Wörterbuch nicht zugegriffen werden kann.
Was zu tun ist, falls auf ein Wörterbuch nicht zugegriffen werden kann
.
