Wozu dient die Wörterbuchindexierung?
Was bedeutet Indexierung?
Zur Durchführung einer Volltext-Wörterbuchsuche benötigt das Programm einen Index der Wörterbücher. Wenn ein neues Wörterbuch hinzugefügt wurde, muss das Programm den Index neu aufbauen (die erforderlichen Informationen über das neue Wörterbuch in den Index aufnehmen), um dieses Wörterbuch in die Suche einbeziehen zu können.
Was zu tun ist, falls das Fenster Index wird neu aufgebaut erscheint
Das Fenster Index wird neu aufgebaut erscheint beim Starten einer Suche auf dem Bildschirm, falls Sie zuvor ein oder mehrere neue Wörterbücher hinzugefügt haben.
Warten Sie, bis die Indexierung abgeschlossen wurde (falls Sie ein großes Wörterbuch hinzugefügt haben, kann dies mehrere Minuten dauern). Falls Sie auf Abbrechen klicken, schließt das Programm dieses Wörterbuch von der Suche aus. Der Neuaufbau des Index wird bei der nächsten Suche wieder gestartet.
Hinweis. ABBYY Lingvo x3 verfügt über drei unabhängige Indizes: den Index der Systemwörterbücher, den Index der eigenen LSD-Wörterbücher und den Index der eigenen LUD-Wörterbücher.
Dadurch wird vermieden, dass der Index der Systemwörterbücher jedes Mal neu aufgebaut werden muss, wenn Sie ein eigenes Wörterbuch hinzufügen. Die Indexierung geht also viel schneller.
Wenn Sie ein eigenes LUD-Wörterbuch aktualisieren, benötigt die Indexierung nicht viel Zeit, da der Neuaufbau nur den Index der LUD-Wörterbücher betrifft, während die Indizes der LUD- und Systemwörterbücher unverändert bleiben.
Mehr: eigene Wörterbücher
