Das Taskleistensymbol von ABBYY Lingvo
Warum gibt es ein Taskleistensymbol?
- Mit Hilfe des Taskleistensymbols können Sie ABBYY Lingvo schnell starten oder es vor anderen Fenstern anzeigen, indem Sie einfach auf das Taskleistensymbol klicken.
- Durch das Taskleistensymbol können Sie Instant-Übersetzungen leicht konfigurieren. Rechtsklicken Sie einfach auf das Taskleistensymbol, und benutzen Sie dann das Dropdown-Menü.
- Aufgrund des Aussehens des Taskleistensymbols erkennen Sie:
- ob ABBYY Lingvo gerade läuft;
- ob bei der Übersetzung Online-Wörterbücher benutzt werden
Das Ein- und Ausschalten des Taskleistensymbols
Wählen Sie Werkzeuge→Optionen…→Allgemein. Wählen Sie folgende Option aus: ABBYY Lingvo-Symbol in den Infobereich aufnehmen.
Wenn das Symbol rot-gelb ist (
),
läuft ABBYY Lingvo nicht, aber Sie können es zum Nachschlagen von Begriffen benutzen — die Anwendung fängt automatisch an, sobald Sie Strg+Einfg+Einfg oder Strg+C+C drücken.
Um ABBYY Lingvo zu starten, klicken Sie auf das Taskleistensymbol.
Wenn das Symbol dunkelrot ist, aber kein Kreis darin angezeigt wird (
),
läuft ABBYY Lingvo, aber Ihre Online-Wörterbücher werden zur Übersetzung nicht hinzugezogen. Dies kann aus zwei Gründen passieren:
- Es besteht keine Verbindung zum Internet oder zum Server von Lingvo.
- Die Option Online-Wörterbucheinträge manuell abrufen nur, wenn ich auf einen Link klicke ist nicht eingeschaltet.
Wenn Sie möchten, dass Ihr Online-Wörterbuch immer bei Übersetzungen hinzugezogen wird, wählen Sie Werkzeuge→Optionen…→Online-Übersetzung aus, und wählen Sie dann die Option Immer Übersetzungen aus Online-Wörterbüchern abrufen.immer
Wenn das Taskleistensymbol mit dem Kreis angezeigt wird (
),
läuft ABBYY Lingvo und Ihre Online-Wörterbücher werden bei der Übersetzung benutzt.
Wenn Sie die automatische Übersetzung von Online-Wörterbüchern ausschalten möchten, wählen Sie Werkzeuge→Optionen…→Online-Übersetzung und wählen Sie dann die Option Online-Wörterbucheinträge manuell abrufennur, wenn ich auf einen Link klicke.
Um ein Wort in einen QuickCard zu übersetzen, doppelklicken Sie darauf.Tips zur Benutzung von QuickCards
