Instant-Übersetzung
Sie können ein Wort oder eine Phrase and Ort und Stelle übersetzen, ohne Ihre Augen von Text oder Website zu nehmen.
Vollansicht (eine QuickCard öffnet sich)
Zur Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase markieren Sie es und drücken Strg+C+C oder Strg+Einfg+Einfg.
Zur Übersetzung eines Wortes klicken Sie es an, während Sie die gewählte Hotkey gedrückt halten, oder klicken mit dem Scrollrad Ihrer Maus darauf.
Die Nachschlagemethode wählen
Als Ergebnis öffnet sich eine entsprechende QuickCard:
Hinweis. Die Länge des Auszugs darf 32 Wörter nicht übersteigen.
Kurzansicht (ein Pop-up-Fenster erscheint)
Um die Kurzansicht anzuzeigen, brauchen Sie nur den Mauszeiger über ein beliebiges Wort zu bewegen, während Sie den gewählten Hotkey gedrückt halten, oder einfach nur den Mauszeiger über ein Wort bewegen.
Die Nachschlagemethode wählen
Ein Pop-up-Übersetzungsfenster erscheint:
Das Pop-up-Fenster zeigt nur die Übersetzung des ersten lokalen Wörterbuchs der virtuellen Bibliothek an. Falls im ersten Wörterbuch kein passender Eintrag vorhanden ist, wird das nächste lokale Wörterbuch benutzt usw.
Ein Wörterbuch an erste Position stellen
Tipp. Klicken Sie auf den Stichwort-Link im Pop-up-Fenster, um die QuickCard dieses Worts zu öffnen.
Tipp. Sie können den gelben Bereich des Pop-up-Fensters schließen. Klicken Sie dazu auf das Kreuz: 
Welche Wörterbücher werden für die Instant-Übersetzung benutzt?
Standardmäßig wird das gewählte Sprachpaar benutzt. Sie können in beiden Richtungen übersetzen, d. h., das Wort darf sowohl aus der einen als auch der anderen Sprache kommen.
Zur Instant-Übersetzung nutzt die Anwendung:
— Wörterbücher der virtuellen Bibliothek der gewählten Übersetzungsrichtung. Sie können diese Wörterbücher oberhalb der Wortliste sehen.
— Wörterbücher der virtuellen Bibliothek, die für die umgekehrte Übersetzungsrichtung gewählt wurden. Um diese in der virtuellen Bibliothek anzuzeigen, kehren Sie die Übersetzungsrichtung durch Drücken von Strg+I um.
Hinweis. Falls ein Wörterbuch ausgeschaltet wurde oder darauf nicht zugegriffen werden kann, wird es nicht in die Übersetzungssuche aufgenommen.
Falls Sie mit einem Text mit Wörtern aus mehreren Fremdsprachen arbeiten, konfigurieren Sie die Instant-Übersetzung:
- Wählen Sie Werkzeuge→Optionen…→Instant-Übersetzung.
- Markieren Sie die Option alle Sprachen.
Nun wird ABBYY Lingvo selbständig die Sprache des nachzuschlagenden Worts oder der Phrase ermitteln.
Sie können die Methode der Instant-Übersetzung über das ABBYY Lingvo-Taskleistensymbol wählen:
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol.
- Benutzen Sie das sich öffnende Menü.
Sie können die Wörter, die Sie übersetzt haben, im Eintragsverlauf anzeigen.
Drücken von Strg+C+C oder Strg+Einfg+Einfg ruft die Office-Zwischenablage auf 