Wörter lernen

Die unten angegebenen Anleitungen sollen es Ihnen erleichtern, mit ABBYY Lingvo Tutor umzugehen. In sieben einfachen Schritten lernen Sie über Tutor-Wörterbücher und Übungen und darüber, wie man den Lernprozess ergiebiger und angenehmer gestalten kann.

Schritt 1. ABBYY Lingvo Tutor starten

Klicken Sie auf der Befehlleiste auf

Abhängig von den Einstellungen Ihres Computers öffnet sich eines der beiden Fenster:

1. Das Dialogfenster “Willkommen zu ABBYY Lingvo Tutor”

Hinweis. Wenn Sie nicht möchten, dass dieses Fenster beim nächsten Mal angezeigt wird, löschen Sie den Haken im Feld Das Dialogfeld “Willkommen zu ABBYY Lingvo Tutor” beim nächsten Öffnen anzeigen . Sobald das Dialogfenster “Willkommen…” deaktiviert ist, können Sie das Wörterbuch dadurch öffnen, dass Sie auf klicken (Strg+M).

Klicken Sie auf . Das Wörterbuch öffnet sich.

2. Das Wörterbuchfenster mit einer Wortliste aus einem der Lernwörterbücher, die bei dem Programm mit dabei sind. Das Sprachpaar entspricht dem aktuellen Sprachpaar in ABBYY Lingvo x3. Wenn Sie ein anderes Wörterbuch auswählen möchten, gehen Sie zu Schritt 2. Wenn Sie Wörter aus dem aktuellen Wörterbuch lernen möchten, gehen Sie zu Schritt 3.

Schritt 2. Ein Lernwörterbuch auswählen

Wählen Sie auf dem Menü Werkzeuge den Befehl Wörterbücher… Das Dialogfeld “Wörterbücher” öffnet sich und zeigt alle verfügbaren Wörterbücher in dem aktuellen Sprachpaar an. Um ein Wörterbuch in diesem Sprachpaar auszuwählen:

1. Wählen Sie auf der Sprachleiste im linken Feld die gewünschte Ausgangssprache und im rechten Feld die erwünschte Zielsprache aus.
2. Wählen Sie das gewünschte Tutor-Wörterbuch aus und klicken Sie auf Wählen.

Hinweis. Die Wörterbücher, die bei dem Programm dabei sind, sind nur Beispiele. Sie können diese nach Wunsch bearbeiten oder aktualisieren sowie ein neues Tutor-Wörterbuch erstellen.

 

Weiteres:
Tutor-Wörterbücher
Wörter zu Tutor-Wörterbüchern hinzufügen

Schritt 3. Eine Übung starten.

Klicken Sie im Wörterbuchfenster auf der Symbolleiste auf . Es öffnet sich die Karte mit dem ersten Wort oder Satz.

Schritt 4. Eine Übersetzung eingeben.

Wenn sich das Übungsfenster öffnet, geben Sie die Übersetzung des Wortes oder Satzes ein. Folgendes könnte hilfreich sein:

• Der erste Buchstabe der Übersetzung wird angezeigt, wenn Sie auf klicken
• Die grammatikalische Form des Wortes (Sie können diese sehen, wenn Sie auf )
• Die Umsetzung und Beispiele zur Benutzung
• Ausspracheaufzeichnungen (in manchen Lernwörterbüchern verfügbar)

Sie können auch nur einen Teil der Übersetzung eingeben

Schritt 5. Die Übersetzung überprüfen.

Sobald Sie die Übersetzung eingegeben haben, klicken Sie auf .

Das animierte Bild lässt Sie erkennen, ob Ihre Antwort richtig oder falsch war.

– richtige Übersetzung

– falsche Übersetzung

Sie können Animation und Ton im Dialogfenster “Optionen” ausschalten (Werkzeuge > Optionen).

Schritt 6. Zum nächsten Wort übergehen

Um zum nächsten Wort oder Satz zu wechseln, klicken Sie auf .

Schritt 7. Die Übung beenden

Während der ersten Übung wird ABBYY Lingvo Tutor Sie bitten, 10 Wörter zu übersetzen, wonach zu wird.

Sie können im Dialogfeld “Optionen” auf der Registerkarte Übungen die Anzahl der Wörter in einer Übung sowie andere Einstellungen verändern (Werkzeuge > Optionen).

Außerdem können Sie ABBYY Lingvo Tutor so einstellen, dass es zu bestimmten Zeiten gestartet wird.

Wenn Sie die Übung abschließen möchten, ohne sich alle zehn Wörter anzuschauen, klicken Sie auf wechseln. So werden Sie zum Wörterbuch zurückgeführt. Hinweis. Das Dialogfenster “Statistiken” (Aktionen>Statistiken…) zeigt die Anzahl der Karten in dem ausgewählten Wörterbuch an, die Anzahl der Karten, die Sie gelernt haben und Karten mit den Status Zu lernen, Bearbeitung und Zurückgestellt (weitere Informationen zum Kartenstatus finden Sie im Abschnitt Kartenstatus).

Wörter lernen