Wörter zu Lernwörterbüchern hinzufügen

Wenn Sie zu einem Lernwörterbuch neue Begriffe hinzufügen möchten, bedeutet dies, dass Sie für diese Begriffe im Wörterbuchfenster neue Karten erstellen müssen. Um zum Wörterbuchfenster zu wechseln, klicken Sie im  Übungsfenster auf Wörterbuch öffnen…

Eine Karte des Lernwörterbuchs beinhaltet ein Wort, das gelernt werden soll, sowie die Übersetzung, Umsetzung und Beispiele dafür, wie es benutzt wird. 

Um eine Karte zu erstellen, können Sie folgendes benutzen:

im Aktionsmenü den Befehl “Karte erstellen”

Um bei ABBYY Lingvo eine Lernkarte zu erstellen:

1. Wählen Sie im Aktionsmenü den Befehl Karte erstellen… aus, und klicken Sie auf der Werkzeugleiste auf
2. Wenn sich das Fenster Wörterbuchkarte öffnet, füllen Sie die notwendigen Felder aus, und klicken Sie dann auf Speichern.

Hinweis.

• Sie können den Befehl Mit ABBYY Lingvo übersetzen benutzen, um zu der Karte Übersetzungen hinzuzufügen. Diese Methode funktioniert nur, wenn es bei ABBYY Lingvo x3 für das betroffene Wort eine Karte gibt.
• Sie können mehrere Übersetzungen angeben und sie durch ein Semikolon trennen.
• Sobald Sie eine Übersetzung hinzugefügt haben, wird der Status der Karte zum Lernstatus. Sie können, wenn Sie möchten, den Status der Karte verändern.

eine ähnliche Karte bei ABBYY Lingvo x3

Sie können zu Ihrem ABBYY Lingvo x3 Lernwörterbuch Wörter und Sätze hinzufügen. Öffnen Sie in ABBYY Lingvo x3 die Karte des Wortes oder Satzes, das Sie hinzufügen möchten. Sie können die Karten von ABBYY Lingvo x3 direkt von ABBYY Lingvo Tutor aus öffnen, ohne ABBYY Lingvo x3 öffnen zu müssen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Geben Sie in die QuickCard ein Wort oder einen Satz ein, den Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie im Menü Werkzeuge den Befehl Mit ABBYY Lingvo übersetzen… aus.
• Wenn Sie eine Karte im Tutor-Wörterbuch erstellen, geben Sie das Wort oder die Phrase, das bzw. die Sie hinzufügen möchten, ins Wortfeld ein und klicken auf .

Wenn sich eine ABBYY Lingvo x3-Karte öffnet:

• Klicken Sie auf der Werkzeugleiste auf . Das Stichwort der ABBYY Lingvo x3-Karte wird in das Wortfeld der Karte des Tutor-Wörterbuchs kopiert. Die Felder Übersetzung, Umsetzung, Beispiel und Wortart werden automatisch ausgefüllt: ABBYY Lingvo x3 fügt die erste Übersetzung, Umsetzung usw. aus der Karte in die Lernkarte ein.
• Wählen Sie auf dem Verbindungsmenü der Karte den Befehl Zum Lernwörterbuch hinzufügen…. Dadurch wird das Stichwort der ABBYY Lingvo x3-K arte in das Wortfeld und das ausgewählte Wort in das Übersetzungsfeld eingefügt (falls keine Wörter ausgewählt wurden, kopiert ABBYY Lingvo x3 das Wort, auf dem sich der Mauscursor befindet).

Hinweis. Falls die ABBYY Lingvo x3-Karte eine Audioeinrichtung hat, wird der Ton automatisch zur Lernkarte hinzugefügt.

Es wird auf den Karten der neu hinzugefügten Wörter nur das Wortfeld ausgefüllt. Sobald Sie Ihre Übersetzungen eingegeben haben, können die Karten für Übungen benutzt werden.

die Verlaufseinrichtung bei ABBYY Lingvo x3

Sie können Wörter aus dem Verlauf von ABBYY Lingvo x3 hinzufügen:

1. Wählen Sie auf dem Menü Werkzeuge den Befehl Karten aus dem Verlauf von Lingvo hinzufügen aus und klicken Sie auf der Werkzeugleiste im Wörterbuchfenster auf “…”
2. Wählen Sie im Dialogfenster “Karten aus dem Verlauf von Lingvo hinzufügen” die Wörter und Sätze aus, die Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie auf Hinzufügen >>. Die hinzugefügten Wörter werden dann im Fenster mit der Wortliste angezeigt.
3. Klicken Sie auf Zum Wörterbuch hinzufügen.

Es wird auf den Karten der neu hinzugefügten Wörter nur das Wortfeld ausgefüllt. Sobald Sie Ihre Übersetzungen eingegeben haben, können die Karten für Übungen benutzt werden.

Wörter zu Lernwörterbüchern hinzufügen