Hinzufügen eines Wörterbuchs
Falls Sie bereits eine ldp-, lsd- oder lud-Wörterbuchdatei haben
Sie können ein Wörterbuch zu ABBYY Lingvo hinzufügen, indem Sie die Wörterbuchdatei doppelklicken.
Tipp. Sie können ebenfalls Wörterbücher hinzufügen, indem Sie Werkzeuge→Wörterbuch aus Datei hinzufügen wählen. Sie müssen dann den Pfad zur Wörterbuchdatei angeben.
Wenn Sie ein Systemwörterbuch hinzufügen, wird dessen Datei (.ldp) entpackt und installiert.
Wenn Sie ein eigenes Wörterbuch hinzufügen, bleibt die Wörterbuchdatei am ursprünglichen Ort und wird in ABBYY Lingvo aufgenommen.
Wenn Sie den gewünschten Wörterbucheintrag geöffnet haben
Beim Übersetzen können Sie den Eintrag eines neuen Online-Wörterbuchs sehen, das sich nicht unter Ihren Wörterbüchern befindet.
Um dieses Wörterbuch in ABBYY Lingvo aufzunehmen, klicken Sie auf den Link am Ende dieses Wörterbucheintrags:
Der vollständige Katalog der Wörterbücher der Site
Über den vollständigen Katalog der Wörterbücher können Sie ein neues Wörterbuch suchen und hinzufügen: http://www.Lingvo.com/dictionaries/.
Tipp. Sie können den Wörterbuchkatalog über das Menü Werkzeuge→Vollständige Liste der Wörterbücher öffnen.
In welchen virtuellen Bibliotheken erscheint das Wörterbuch nach dem Hinzufügen?
Das Wörterbuch erscheint in der Bibliothek „Alle Wörterbücher” der entsprechenden Übersetzungsrichtung Falls Sie eine andere Bibliothek für Ihr Wörterbuch gewählt haben, erscheint es in dieser Bibliothek zusätzlich zur Bibliothek Alle Wörterbücher.
Mehr: Virtuelle Bibliotheken
Wenn Sie ein einsprachiges Wörterbuch hinzufügen, erscheint es in den Bibliotheken derjenigen Übersetzungsrichtungen, deren Ausgangssprache der Sprache des Wörterbuchs entspricht.
Beispielsweise wird CollinsCobuild (En-En) Dictionary in den Bibliotheken für die Übersetzungsrichtungen En-En, En-Ru usw. erscheinen.
Eine andere Methode, um ein Wörterbuch hinzuzufügen: Ziehen Sie Ihre Wörterbuchdatei in eine virtuelle Bibliothek („drag & drop“) virtuellen Bibliothek. 