Virtuelle Bibliotheken

Wie Sie eine virtuelle Bibliothek zum Arbeiten auswählen

Sie können die gewünschte virtuelle Bibliothek aus dem Dropdown-Menü auswählen (zum Beispiel Alle Wörterbücher, Allgemeine Wörterbücher oder Wissenschaftliche Wörterbücher).

Nur in der virtuellen Bibliothek angezeigte Wörterbücher werden für die Übersetzung benutzt.

Hinweis. Zusätzlich benutzt die Suche die Wörterbücher in der Virtuellen Bibliothek, die für die umgekehrte Übersetzungsrichtung ausgewählt wurden.
Mehr: Welche Wörterbücher werden durchsucht

Wörterbücher der virtuellen Bibliothek ein- und ausschalten

Sie können ein Wörterbuch der virtuellen Bibliothek ausschalten, indem Sie auf das zugehörige Symbol klicken. Ein ausgeschaltetes Wörterbuch wird nicht zur Übersetzung oder Suche herangezogen, obwohl es in der virtuellen Bibliothek angezeigt wird (sein Symbol ist nicht angeklickt).

Um ein Wörterbuch einzuschalten klicken Sie wieder auf dessen Symbol.

Hinweis. Ein einzelnes Wörterbuch kann in mehrere virtuelle Bibliotheken aufgenommen werden. Wenn Sie ein Wörterbuch in einer der virtuellen Bibliotheken ein- oder ausschalten, ändert sich sein Status in anderen Bibliotheken nicht.

Wörterbücher in die virtuelle Bibliothek aufnehmen und daraus entfernen

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher der virtuellen Bibliothek.
2. Eine Liste der Wörterbücher wird angezeigt. Neben den Wörterbüchern, die sich in der virtuellen Bibliothek befinden, sehen Sie Kontrollkästchen.
3. Markieren Sie die Wörterbücher, die Sie in die Bibliothek aufnehmen oder daraus entfernen möchten.
   

Hinweis. Ein einzelnes Wörterbuch kann in mehrere virtuelle Bibliotheken aufgenommen werden. Wenn Sie ein Wörterbuch in die virtuelle Bibliothek aufnehmen oder daraus entfernen, wirkt sich dies nicht auf andere Bibliotheken aus.

Reihenfolge der Wörterbücher in der virtuellen Bibliothek

Die Reihenfolge der Wörterbücher in den virtuellen Bibliotheken bestimmt die Reihenfolge der Einträge auf den QuickCards
Mehr: Reihenfolge der Wörterbücher in der virtuellen Bibliothek

Eine eigene virtuelle Bibliothek erstellen

Sie können für eine beliebige Übersetzungsrichtung eine neue virtuelle Bibliothek erstellen:

1. Wählen Sie Werkzeuge→Einstellungen der Sprachen und Wörterbücher…→Virtuelle Bibliotheken.
2. Wählen Sie oben im Fenster die gewünschte Übersetzungsrichtung.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche
4. Geben Sie den Namen der virtuellen Bibliothek in das sich öffnende Fenster Virtuelle Bibliothek ein und klicken auf OK.
5. Stellen Sie mit den Tasten und die gewünschten Wörterbücher in die virtuelle Bibliothek.

So schalten Sie alle Wörterbücher aus bis auf eines:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Wörterbuchs in der virtuellen Bibliothek.
2. Wählen Sie aus dem sich öffnenden Menü Nur dieses Wörterbuch einschalten.

So rufen Sie Wörterbuchinformationen auf (Anzahl der Stichworteinträge, kurze Beschreibung usw.):

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Wörterbuchs in der virtuellen Bibliothek
2. Wählen Sie im sich öffnenden Fenster Über das Wörterbuch.

Virtuelle Bibliotheken