Welche Wörterbücher werden für die Übersetzung benutzt?
Für die Übersetzung benutzt das Programm nur die Wörterbücher, die in der virtuellen Bibliothek der gewählten Übersetzungsrichtung angezeigt werden (sofern die Bibliothek nicht ausgeblendet ist, sehen Sie deren Symbole über der Wortliste).
Falls ein Wörterbuch ausgeschaltet ist oder darauf nicht zugegriffen werden kann, wird es nicht für die Übersetzung benutzt.
Hinweis. Standardmäßig benutzt das Programm für die Übersetzung sowohl lokale als auch Online-Wörterbücher. Zur Deaktivierung der automatischen Verwendung von Online-Wörterbüchern wählen Sie Werkzeuge→Optionen…→Online-Übersetzung und markieren die Option nur, wenn ich auf einen Link klicke.
Um jetzt eine Übersetzung mit Online-Wörterbüchern durchzuführen, müssen Sie auf den Link Online-Einträge >>der QuickCard klicken.
Hinweis. Das Pop-Up-Fenster zeigt die Übersetzung des ersten lokalen Wörterbuchsder der virtuellen Bibliothek an. Falls für das Wort im ersten lokalen Wörterbuch keine Übersetzung gefunden werden kann, zeigt das Programm Übersetzungen aus dem zweiten Wörterbuch usw.
Um ein Online-Wörterbuch für die Instant-Übersetzung zu benutzen, laden Sie es herunter.
Mehr: Reihenfolge der Wörterbücher in der virtuellen Bibliothek
Mehr: Instant-Übersetzung beliebiger Wörter im Text
