Welche Wörterbücher werden zur Suche herangezogen?
Während der Suche in Wörterbüchern und der automatischen Suche benutzt das Programm:
- Wörterbücher in der virtuellen Bibliothek der aktuellen Übersetzungsrichtung (Sie sehen deren Symbole über der Wortliste, sofern die virtuelle Bibliothek nicht ausgeblendet ist).
- Wörterbücher in der virtuellen Bibliothekder der umgekehrten Übersetzungsrichtung. Um deren Symbole anzeigen zu lassen, kehren Sie die Übersetzungsrichtung um, indem Sie auf die
Schaltfläche klicken.
Falls ein Wörterbuch ausgeschaltet ist oder darauf nicht zugegriffen werden kann, wird es nicht zur Suche herangezogen.
Hinweis. Wenn Sie auf die 
Schaltfläche oder den Link In ABBYY Lingvo suchen klicken, sucht das Programm nur in lokalen Wörterbüchern Lokale Wörterbücher. Um Online-Wörterbücher zu durchsuchen, klicken Sie im Suchergebnisfenster auf den Link In Online-Wörterbüchern suchen.
Wie kann nur ein einzelnes Wörterbuch durchsucht werden?
- Schalten Sie für die gewählte Übersetzungsrichtung alle Wörterbücher aus außer einem. Klicken Sie dazu in der virtuellen Bibliothek mit der rechten Maustaste auf das Wörterbuchsymbol und wählen aus dem Dropdown-Menü Nur dieses Wörterbuch einschalten.
- Schalten Sie alle Wörterbücher der umgekehrten Übersetzungsrichtung aus. Kehren Sie dazu die Übersetzungsrichtung um, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die virtuelle Bibliothek und wählen aus dem Dropdown-Menü Alle Wörterbücher ausschalten.
- Geben Sie Ihre Suchanfrage in die Eingabezeile ein und klicken auf .
Sie können die Übersetzungsrichtung schnell umkehren, indem Sie Strg+I drücken.Alle Hotkeys in ABBYY Lingvo
