Agregar palabras a diccionarios Tutor
Agregar palabras nuevas a diccionarios Tutor significa crear tarjetas para esas palabras en la ventana de diccionario. Para cambiar a la ventana de diccionario, haga clic en el botón Cambiar a diccionario… en la ventana de ejercicios.
Una tarjeta de diccionario Tutor contiene una palabra para aprender, las traducciones, la transcripción y ejemplos de uso.
Para crear una tarjeta, puede utilizar:
la orden Crear tarjeta en el menú AccionesPara crear una tarjeta en ABBYY Lingvo Tutor:
- Seleccione la orden Crear tarjeta… en el menú Acciones o haga clic en en la barra de herramientas.
- En la ventana Tarjeta de diccionario que se abre, complete los campos requeridos y haga clic en Guardar.
Nota.
- Puede utilizar la orden Traducir en ABBYY Lingvo… para agregar traducciones a la tarjeta. Este método solo funcionará si hay una tarjeta en ABBYY Lingvo x3 para la palabra en cuestión.
- Puede escribir varias traducciones separadas con punto y coma.
- Una vez que haya agregado una traducción, el estado de la tarjeta cambia a Para aprender. Puede cambiar el estado si es necesario.
una tarjeta similar desde ABBYY Lingvo x3Puede agregar palabras y frases a un diccionario Tutor desde ABBYY Lingvo x3. En ABBYY Lingvo x3, abra la tarjeta de la palabra o frase que desea agregar. Puede abrir tarjetas de ABBYY Lingvo x3 directamente desde ABBYY Lingvo Tutor, sin iniciar ABBYY Lingvo x3. Realice una de las siguientes acciones:
- Escriba la palabra o frase que desee agregar en el campo de entrada y seleccione la orden Traducir en ABBYY Lingvo… en el menú Herramientas.
- Al crear una tarjeta en el diccionario Tutor, escriba la palabra o frase que desea agregar en el campo Palabra y haga clic en .
En la tarjeta de ABBYY Lingvo x3 que se abre:
- Haga clic en en la barra de herramientas de la tarjeta. El encabezamiento de la tarjeta de ABBYY Lingvo x3 se copiará al campo Palabra de la tarjeta del diccionario Tutor. Los campos Traducción, Transcripción, Ejemplo y Palabra se completarán automáticamente: ABBYY Lingvo x3 copiará la primera traducción, transcripción, etc. de su tarjeta a la tarjeta de Tutor.
- Seleccione la orden Agregar al diccionario ABBYY Lingvo Tutor en menú contextual de la tarjeta. Esta acción ubicará el encabezamiento de la tarjeta de ABBYY Lingvo x3 en el campo Palabra y la palabra seleccionada en el campo Traducción (si no se selecciona ninguna palabra, ABBYY Lingvo x3 copiará la palabra sobre la que ubicó el puntero del ratón).
Nota. Si la tarjeta de ABBYY Lingvo x3 posee el recurso Sonido, el sonido se agregará automáticamente a la tarjeta de Tutor.
Solo el campo Palabra se completará en las tarjetas de las palabras agregadas recientemente. Una vez que haya escrito las traducciones en el campo Traducción, las tarjetas estarán disponibles para los ejercicios.
el dispositivo Historia de ABBYY Lingvo x3Puede agregar palabras desde la historia de ABBYY Lingvo x3:
- Seleccione la orden Agregar tarjetas desde la historia de ABBYY Lingvo… en el menú Herramientas o haga clic en el botón “…” en la barra de herramientas de la ventana de diccionario.
- En el cuadro de diálogo Agregar tarjetas desde la historia de ABBYY Lingvo…, seleccione las palabras y frases que desea agregar y haga clic en Agregar >. Las palabras agregadas se mostrarán en la ventana de la lista de palabras.
- Haga clic en el botón Agregar al diccionario.
Solo el campo Palabra se completará en las tarjetas de las palabras agregadas recientemente. Una vez que haya escrito las traducciones en el campo Traducción, las tarjetas estarán disponibles para los ejercicios.