Aprender palabras
Las instrucciones detalladas a continuación lo ayudarán a entender ABBYY Lingvo Tutor. Repase los siguientes siete pasos sencillos para aprender sobre los diccionarios Tutor y cómo hacer más eficaz y agradable el proceso de aprendizaje.
Paso 1. Ejecutar ABBYY Lingvo Tutor
Haga clic enen la barra de órdenes:
Según la configuración actual, se abrirá una de las dos ventanas:
1. Cuadro de diálogo Bienvenido a ABBYY Lingvo Tutor
Nota. Quite la marca de la opción Mostrar este cuadro de diálogo la próxima vez si desea omitir este cuadro de diálogo la próxima vez que ejecute ABBYY Lingvo Tutor. Con el cuadro de diálogo Bienvenido… deshabilitado, si hace clic en
Haga clic en
. Se abrirá la ventana del diccionario.
2. La ventana del diccionario con una lista de palabras de uno de los diccionarios Tutor provistos con el programa. El par de idiomas será el mismo que el par actual en ABBYY Lingvo x3. Si desea seleccionar otro diccionario, vaya al Paso 2. Si desea aprender palabras del diccionario actual, vaya al Paso 3.
Paso 2. Seleccionar un diccionario Tutor
En el menú Herramientas, seleccione la orden Diccionarios…. Se abrirá el cuadro de diálogo Diccionarios con la lista de los diccionarios disponibles para el par de idiomas actual. Para seleccionar un diccionario para un par de idiomas distinto:
- En la barra de idiomas, seleccione el idioma de origen que desea en el campo izquierdo y el idioma de destino que desea en el campo derecho.
- Seleccione el diccionario Tutor deseado de la lista y haga clic en Seleccionar.
Nota. Los diccionarios provistos con el programa son solo muestras. Puede editarlos y actualizarlos como desee o crear sus propios diccionarios Tutor.
Más:
Diccionarios Tutor
Agregar palabras a diccionarios TutorPaso 3. Iniciar un ejercicio
Haga clic en
en la barra de herramientas de la ventana del diccionario. Se abrirá la tarjeta con la primera palabra o frase.
Paso 4. Escribir una traducción
En la ventana de ejercicios que se abre, escriba una traducción para la palabra o frase. La siguiente información puede ser de ayuda:
- Se puede ver la primera letra de la traducción al hacer clic en
- Las formas gramaticales de la palabra para traducir (disponibles al hacer clic en
)
- La transcripción y los ejemplos de uso
- Las pronunciaciones grabadas (disponibles en algunos de los diccionarios Tutor)
Puede escribir solo parte de la traducción.
Paso 5. Controlar la traducción
Una vez que haya escrito la traducción, haga clic en
.
Una imagen animada le dirá si su respuesta es correcta o no:
: traducción correcta
: traducción incorrecta
Puede deshabilitar la animación y las exclamaciones en el cuadro de diálogo Opciones (Herramientas→Opciones…).
Paso 6. Pasar a la palabra siguiente
Para pasar a la palabra o frase siguiente, haga clic en
.
Paso 7. Finalizar el ejercicio
Durante el primer ejercicio, ABBYY Lingvo Tutor le pedirá que traduzca 10 palabras. Una vez hecho esto, el botón
.
Puede cambiar la cantidad de palabras de un ejercicio y ajustar otras configuraciones de Tutor en la ficha Ejercicio del cuadro de diálogo Opciones (Herramientas→Opciones…).
Además, puede programar ABBYY Lingvo Tutor para que se ejecute en momentos específicos.
Si desea finalizar la lección sin pasar por todas las diez palabras, haga clic en
. Esto traerá de vuelta la ventana del diccionario. Nota. El cuadro de diálogo Estadísticas (Acciones→Estadísticas…) muestra la cantidad de tarjetas en el diccionario seleccionado, la cantidad de tarjetas que aprendió y las tarjetas con los estados Para aprender, Editar y En pausa (para obtener más información acerca de los estados de las tarjetas, consulte la sección Estados de las tarjetas).
