Diccionarios locales y en línea
Todos los diccionarios ABBYY Lingvo x3 pertenecen a cualquiera de los dos grupos: diccionarios en línea e instalados de forma local, de acuerdo con la ubicación del archivo de diccionario.
Diccionarios locales
Un archivo de diccionario local se instala en su ordenador o en un ordenador diferente al que se accede mediante una red de área local. Puede accederse a un diccionario local independientemente de si se posee conexión a Internet.
Los encabezamientos de entradas de los diccionarios locales se muestran como una lista de palabras en la ventana principal de la aplicación.
Más: lista de palabras
Diccionarios en línea
Un archivo de diccionario en línea se ubica en el servidor de ABBYY; esto implica que es inaccesible sin una conexión a Internet.
Los encabezamientos de entradas de diccionarios en línea no se muestran en la lista de palabras. Para ver la lista de entradas de los diccionarios en línea, descargue la lista (consulte a continuación).
La ventana emergente de traducción no muestra las traducciones de los diccionarios en línea.
Para usar un diccionario en línea en la traducción emergente, descargue este diccionario (consulte a continuación) y colóquelo en la estantería en el primer lugar.
Más: búsqueda rápida
Volver a organizar los diccionarios
Los diccionarios en línea y los instalados de forma local se utilizan en la traducción de forma predeterminada.
Para deshabilitar el uso automático de los diccionarios en línea:
- Haga clic en Herramientas→ Opciones…→Traducción en línea.
- Seleccione la opción solo al hacer clic en un enlace.
Al seleccionar esta opción, solo se utilizarán en la traducción los diccionarios instalados de forma local. Para ver los resultados en línea, haga clic en el enlace Entradas en línea >> en el panel derecho de la ventana de entrada.
Descargar un diccionario en línea
Si posee conexión a Internet, puede descargar fácilmente un diccionario en línea.
- Haga clic en Herramientas→ Configuración de idiomas y diccionarios…→Mis diccionarios.
- Seleccione la dirección de la traducción necesaria en la parte superior de la ventana.
- Busque el diccionario en línea necesario en la lista y haga clic en el enlace en línea (descargar) opuesto al título del diccionario.
Recomendación. Para descargar todos los diccionarios en línea de forma simultánea, haga clic en el botón Descargar todo…
Secuencia de entradas en la ventana de entrada
Las primeras entradas que se enumeran en la ventana de entrada son aquellas de los diccionarios instalados de forma local seguidas de entradas de los diccionarios en línea.
