Estanterías

Cómo seleccionar una estantería con la cual trabajar

Puede seleccionar la estantería necesaria en la lista desplegable (por ejemplo, Todos los diccionarios, Diccionarios generales o Diccionarios de Ciencia).

Solo los diccionarios que se muestran en la estantería se utilizan en la traducción.

Nota. Asimismo, la búsqueda utiliza diccionarios de la estantería seleccionados para la traducción invertida.
Más: qué diccionarios se utilizan para la búsqueda

Habilitar o deshabilitar un diccionario en la estantería

Puede deshabilitar un diccionario en la estantería haciendo clic en su icono. Un diccionario deshabilitado no participa en la traducción ni en la búsqueda aunque aparezca en la estantería (su icono no está “pulsado”).

Para habilitar un diccionario, haga clic en su icono nuevamente.

Nota. El mismo diccionario puede ubicarse en varias estanterías. Al habilitar o deshabilitar un diccionario en una estantería, su estado no cambia en otras estanterías.

Colocar un diccionario en la estantería y quitarlo de ella

1. Haga clic en el botón Diccionarios en la estantería.
2. Aparecerá una lista de diccionarios. Los diccionarios ubicados en la estantería tienen marcas de verificación junto a ellos.
3. Haga clic en los diccionarios que desea ubicar en la estantería o quitar de allí.
   

Nota. El mismo diccionario puede ubicarse en varias estanterías. Al colocar un diccionario en la estantería o quitarlo de allí, el contenido de las demás estanterías no se verá afectado.

Secuencia de diccionarios en la estantería

La secuencia de diccionarios en las estanterías determina la secuencia de entradas en la ventana de entrada.
Más: secuencia de diccionarios en la estantería

Crear su propia estantería

Puede crear una nueva estantería para cualquier dirección de la traducción:

1. Haga clic en Herramientas→Configuración de idiomas y diccionarios…→Estanterías.
2. Seleccione la dirección de la traducción necesaria en la parte superior de la ventana.
3. Haga clic en el botón .
4. En la ventana Estantería que aparecerá, escriba el nombre de la estantería y haga clic en Aceptar.
5. Coloque los diccionarios necesarios en la estantería con los botones y .

Para deshabilitar todos los diccionarios excepto uno:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de ese diccionario en la estantería.
2. En el menú que aparecerá, seleccione Habilitar solamente este diccionario.

Para ver la información del diccionario (cantidad de entradas, resumen, etc.):

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de este diccionario en la estantería.
2. Seleccione Acerca del diccionario en la ventana que se abrirá.

Estanterías