Parte no clasificada del encabezamiento de una entrada

El encabezamiento de una entrada puede tener una parte sin clasificar. La parte no clasificada permite incluir en el encabezamiento cierta información lingüística que ayuda a comprender cómo utilizar el encabezamiento (es decir, con qué palabras se utiliza generalmente el encabezamiento, ejemplos modelo, etc.) y, si estuviera clasificada, afecta negativamente la posición del encabezamiento en la lista de palabras.

La parte no clasificada no se muestra en la lista de palabras de ABBYY Lingvo x3 y no se utiliza para la traducción. Esto significa que cuando agrega una parte sin clasificar al encabezamiento de una entrada, no crea un nuevo encabezamiento y, por lo tanto, no puede utilizar la tilde para denotar el encabezamiento y la parte sin clasificar que agregó.

La parte sin clasificar se muestra en la pantalla solo en el encabezamiento de la entrada. Debe utilizar llaves para seleccionar una parte del texto del diccionario como la parte no clasificada del encabezamiento de una entrada. Ejemplo:

{to }have
    иметь

Además, las llaves pueden utilizarse en el encabezamiento o en el cuerpo de la tarjeta para marcar superíndice o subíndice.

por ejemplo, CO{[sub]}2{[/sub]}-Laser

Parte no clasificada del encabezamiento de una entrada