La traducción emergente no aparece
Asegúrese de haber iniciado ABBYY Lingvo x3
- Asegúrese de que haya un icono rojo de ABBY Lingvo en la esquina inferior derecha de la pantalla (con o sin un globo).
Nota. Un icono naranja (
) implica que no se inició ABBYY Lingvo.
Para iniciar ABBYY Lingvo, haga clic en el icono.
Más: icono de ABBYY Lingvo en la barra de tareas - Si no hay ningún icono, asegúrese de que haya una ventana minimizada de ABBYY Lingvo en la parte inferior de la pantalla.
Si no hay ninguna ventana minimizada de ABBYY Lingvo, no se inició la aplicación. Inicie ABBYY Lingvo.
Asegúrese de que esté habilitada la traducción emergente
- Abra el cuadro de diálogo Opciones (menú Herramientas→Opciones…).
- Abra la ficha Búsqueda rápida.
- Asegúrese de que esté seleccionada la opción Mostrar ventana emergente.
- Asegúrese de que esté seleccionada la opción al señalar una palabra.
Recomendación. Para hacer más conveniente la función de traducción emergente, seleccione la opción al señalar una palabra mientras mantengo pulsado este botón y seleccione una tecla de la lista desplegable. Ahora, para ver la ventana de traducción emergente, debe ubicar el puntero sobre una palabra mientras pulsa la tecla seleccionada.
Más: búsqueda rápida
Nota. Es posible que la traducción emergente no funcione con algunas aplicaciones (como Adobe® Acrobat® Reader).
Asegúrese de que haya al menos un diccionario instalado de forma local en la estantería seleccionada
La ventana emergente muestra la traducción solamente del primer diccionario local en la estantería.
Más: búsqueda rápida
