Por qué el icono del diccionario está gris
Si el icono de un diccionario está gris, esto implica que no se puede acceder a ese diccionario
El diccionario al que no se puede acceder no se utiliza en la traducción. Su icono en la estantería está inactivo.
¿Qué causa que no se pueda acceder a un diccionario?
Para encontrar la razón por la que no se puede acceder a un diccionario, ubique el puntero sobre el icono del diccionario en la estantería. Aparecerá una sugerencia, que contiene el nombre del diccionario y la causa por la que no se puede acceder a él. Causas posibles:
- No se puede conectar al servidor de ABBYY Lingvo (solamente para los diccionarios en línea).
- No se puede acceder al archivo de diccionario (solamente para los diccionarios instalados de forma local).
Solución
No se puede conectar al servidor de ABBYY Lingvo
Verifique su conexión a Internet. Si este es un problema recurrente, descargue los diccionarios en línea requeridos.
Más: descargar un diccionario
No se puede acceder al archivo de diccionario
- Asegúrese de que el archivo de diccionario esté ubicado en la carpeta correcta y de tener acceso de lectura.
Para encontrar la ruta del archivo de diccionario, haga clic con el botón derecho en el icono del diccionario en la estantería y seleccione Acerca del diccionario en el menú desplegable.
Aparecerá el cuadro de diálogo Acerca del diccionario, con la ruta del archivo de diccionario en la parte inferior. - Si el archivo de diccionario está en la ubicación correcta y tiene acceso de lectura, es muy probable que el archivo esté dañado.
