Búsqueda rápida
Puede obtener la traducción de una palabra o frase de forma inmediata, sin quitar la vista del documento de texto o sitio web.
Vista completa (se abrirá una ventana de entrada)
Para traducir una palabra o frase, resáltela y pulse Ctrl+C+C o Ctrl+Ins+Ins.
Para traducir una palabra, haga clic sobre ella mientras mantiene pulsada la tecla de acceso directo o haga clic en la palabra con la rueda del ratón.
Seleccionar el método de búsqueda
Se abrirá la ventana de entrada correspondiente:
Nota. La longitud del fragmento no debe superar las 32 palabras.
Vista resumida (aparecerá una ventana emergente)
Para obtener una vista resumida, solo necesita colocar el puntero sobre cualquier palabra en la pantalla mientras mantiene pulsada la tecla de acceso directo seleccionada, o simplemente colocar el puntero sobre una palabra.
Seleccionar el método de búsqueda
Aparecerá una ventana emergente de traducción:
La ventana emergente muestra la traducción solamente del primer diccionario local en la estantería. Si no hay una entrada que coincida en el primer diccionario, se utilizará el siguiente diccionario local, y así sucesivamente.
Colocar un diccionario en primer lugar
Recomendación. Haga clic en el enlace del encabezamiento en la ventana emergente para abrir la ventana de entrada de esa palabra.
Recomendación. Puede cerrar la zona amarilla de la ventana emergente. Para hacerlo, haga clic en la cruz: 
¿Qué idiomas y diccionarios se utilizan en la búsqueda rápida?
El par de idiomas seleccionado es el que se utiliza de forma predeterminada. Puede traducir en ambas direcciones, lo que implica que la palabra puede provenir de cualquiera de los dos idiomas.
Para realizar la búsqueda rápida, la aplicación utiliza:
— Diccionarios de la estantería seleccionados para la dirección de la traducción inicial. Puede ver esos diccionarios en la parte superior de la lista de palabras.
— Diccionarios de la estantería seleccionados para la dirección de la traducción invertida. Para verlos en la estantería, invierta la dirección de la traducción al pulsar Ctrl+I.
Nota. Si un diccionario está deshabilitado o es inaccesible, no se lo incluye en la búsqueda de la traducción.
Si trabaja con un texto con palabras de diversos idiomas extranjeros, configure la búsqueda rápida:
- Seleccione Herramientas→Opciones…→Búsqueda rápida.
- Marque la opción todos los idiomas.
Ahora ABBYY Lingvo determinará automáticamente el idioma de la palabra o frase que desea buscar.
Puede seleccionar el método de búsqueda rápida mediante el icono de bandeja de ABBYY Lingvo:
- Haga clic con el botón derecho en el icono de bandeja.
- Utilice el menú que se abre.
Puede ver las palabras que ya tradujo en la historia de entradas.
Al pulsar Ctrl+C+C o Ctrl+Ins+Ins aparece el Portapapeles de Office 