Icono de bandeja de ABBYY Lingvo
¿Por qué es necesario un icono de bandeja?
- El icono de bandeja le permite iniciar rápidamente ABBYY Lingvo o colocarlo por encima de las demás ventanas. Para ello, solo necesita hacer clic en el icono de bandeja.
- Al utilizar el icono de bandeja, puede configurar fácilmente la búsqueda rápida. Simplemente haga clic con el botón derecho en el icono de bandeja y utilice el menú desplegable.
- La apariencia del icono de bandeja le permite ver:
- si ABBYY Lingvo se está ejecutando,
- si se utilizan diccionarios en línea en la traducción.
Habilitar o deshabilitar el icono de bandeja
Seleccione Herramientas→Opciones…→General. Marque la opción Ubicar el icono de ABBYY Lingvo en la bandeja del sistema.
Si el icono es de color anaranjado (
)
ABBYY Lingvo no se está ejecutando, pero puede utilizar la búsqueda completa; la aplicación se ejecutará automáticamente cuando pulse Ctrl+Ins+Ins o Crtl+C+C.
Para iniciar ABBYY Lingvo, haga clic en el icono de bandeja.
Si el icono es de color carmesí, pero no posee un globo (
)
ABBYY Lingvo se está ejecutando, pero no se utilizan sus diccionarios en línea en la traducción. Esto puede suceder por dos razones.
- No hay conexión a Internet o al servidor Lingvo.
- La opción Obtener entradas de diccionarios en línea solo al hacer clic en un enlace está habilitada.
Para que sus diccionarios en línea se utilicen siempre en la traducción, seleccione Herramientas→Opciones…→Traducción en línea y marque la opción Siempre obtener traducciones de diccionarios en línea.siempre
Si puede ver el icono de bandeja con un globo (
)
ABBYY Lingvo se está ejecutando y se utilizan sus diccionarios en línea en la traducción.
Para desactivar el uso de diccionarios en línea en la traducción, seleccione Herramientas→Opciones…→Traducción en línea y marque la opción Obtener entradas de diccionarios en línea solo al hacer clic en un enlace.
Para traducir una palabra en la ventana de entrada, haga doble clic en ella.Consejos sobre el uso de ventanas de entrada
