Organisation des dictionnaires dans la bibliothèque pour plus de commodité
Pourquoi modifier l’ordre des dictionnaires ?
- Les éléments qui s’affichent en premier sur la fenêtre d’entrées sont les entrées des dictionnaires locaux. Les entrées s’affichent dans l’ordre dans lequel les dictionnaires correspondants sont organisés dans la bibliothèque virtuelle.
Elles sont suivies des entrées des dictionnaires en ligne. Elles s’affichent également dans l’ordre dans lequel les dictionnaires sont organisés dans la bibliothèque virtuelle.
Conseil. Si vous utilisez souvent un dictionnaire particulier, placez-le en premier dans la bibliothèque virtuelle. - La fenêtre contextuelle affiche la traduction extraite du premier dictionnaire local dans la bibliothèque virtuelle.
En savoir plus : Traduction rapide d’un mot dans le texte
Remarque. Si un mot ne correspond à aucune entrée du premier dictionnaire, il est recherché dans le second dictionnaire local, etc.
Comment les dictionnaires peuvent-ils être organisés ?
Faites glisser l’icône d’un dictionnaire à un nouvel emplacement dans la bibliothèque virtuelle tout en maintenant la touche Alt enfoncée.
Conseil. Vous pouvez également réorganiser les dictionnaires à l’aide de l’onglet Bibliothèques virtuelles de la boîte de dialogue Paramètres de langue et de dictionnaire (menu Outils→Paramètres des langues et des dictionnaires…→Bibliothèques virtuelles):
- Sélectionnez une bibliothèque virtuelle.
- Sélectionnez le dictionnaire souhaité dans la bibliothèque virtuelle et utilisez les touches Vers le haut et Vers le bas.
Les dictionnaires peuvent être réorganisés dans un ordre différent dans les autres bibliothèques virtuelles.
Le même dictionnaire peut être placé dans plusieurs bibliothèques virtuelles. Lorsque vous réorganisez les dictionnaires d’une bibliothèque virtuelle, leur ordre reste inchangé dans les autres bibliothèques.
Vous pouvez également sélectionner une bibliothèque de travail et insérer ou retirer des dictionnaires de cette bibliothèqueEn savoir plus : Bibliothèques virtuelles
