Quels sont les dictionnaires utilisés dans la recherche ?
Pour la recherche dans les dictionnaires et la recherche automatique, le programme utilise :
- Les dictionnaires de la bibliothèque virtuelle dans le sens de traduction actuel (leurs icônes s’affichent au-dessus de la liste de mots lorsque la bibliothèque virtuelle n’est pas masquée).
- Les dictionnaires de la bibliothèque virtuelle dans le sens de traduction inverse. Pour afficher leurs icônes, inversez le sens de traduction en cliquant sur le bouton
.
Lorsqu’un dictionnaire est exclu ou non consultable, il ne peut pas être utilisé dans la recherche.
Remarque. Lorsque vous cliquez sur le bouton 
ou le lien Rechercher dans ABBYY Lingvo, le programme recherche uniquement dans les dictionnaires locaux. Pour effectuer la recherche dans les dictionnaires en ligne, cliquez sur le lien Rechercher dans les dictionnaires en ligne dans la fenêtre des résultats de la recherche.
Comment effectuer une recherche dans un seul dictionnaire ?
- Dans le sens de traduction souhaité, excluez tous les dictionnaires sauf un. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du dictionnaire dans la bibliothèque virtuelle et sélectionnez Inclure uniquement ce dictionnaire dans le menu déroulant.
- Excluez tous les dictionnaires pour le sens de traduction inverse. Pour ce faire, inversez le sens de traduction en cliquant sur le bouton . Cliquez avec le bouton droit sur la bibliothèque virtuelle et sélectionnez Exclure tous les dictionnaires dans le menu déroulant.
- Saisissez votre requête dans la ligne d’entrée et cliquez sur .
En savoir plus : Bibliothèques virtuelles
Pour inverser rapidement le sens de traduction, appuyez sur Ctrl+I.Tous les raccourcis d’ABBYY Lingvo
