Quels sont les dictionnaires utilisés pour la traduction ?
Pour la traduction, le programme utilise uniquement les dictionnaires figurant dans la bibliothèque virtuelle, dans le sens de traduction choisi (leurs icônes s’affichent au-dessus de la liste de mots lorsque la bibliothèque virtuelle n’est pas masquée).
Lorsqu’un dictionnaire est exclu ou non consultable, il n’est pas utilisé pour la traduction.
Remarque. Par défaut, le programme utilise les dictionnaires locaux et en ligne pour la traduction. Pour désactiver l’utilisation automatique des dictionnaires en ligne, sélectionnez Outils→Options…→Traduction en ligne et activez l’option uniquement lorsque je clique sur un lien.
À présent, pour effectuer des traductions à l’aide des dictionnaires en ligne, vous devez cliquer sur le lien Entrées en ligne >> dans l’entrée du mot.
Remarque. Le pop-up de traduction rapide affiche la traduction extraite du premier dictionnaire local de la bibliothèque virtuelle. Si le premier dictionnaire local ne contient aucune traduction pour le mot, le programme affiche les traductions extraites du second dictionnaire, etc.
Pour utiliser un dictionnaire en ligne pour une traduction rapide, téléchargez-le.
En savoir plus : Ordre des dictionnaires dans la bibliothèque virtuelle
En savoir plus : Traduction rapide d’un mot dans le texte
