Nouveautés d’ABBYY Lingvo x3
Chaque nouvelle version du dictionnaire logiciel Lingvo est mise à jour et améliorée. En fonction de votre pays et de la version que vous avez achetée, vous pouvez bénéficier de certaines des nouvelles fonctionnalités présentées et de certains dictionnaires.
- Dictionnaires unilingues anglais
- 17 nouveaux dictionnaires spécialisés et généralistes
- 12 dictionnaires et guides linguistiques mis à jour
- Nouvelles prononciations sonores
- Portugais
- Services en ligne
Dictionnaires monolinguistes anglais
Pour la première fois, ABBYY Lingvo inclut trois grands dictionnaires unilingues anglais publiés par des éditeurs réputés :
 | New Oxford American Dictionary, 2nd Edition © 2005 by Oxford University Press, Inc. 250 000 entrées. Le nouveau dictionnaire Oxford American Dictionary contient 250 000 entrées. Il offre une méthode simple pour trouver la signification de la version américaine d’un mot anglais et la comparer à son équivalent britannique. |
 | Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition 2008 © HarperCollins Publishers, 2008. 88 000 entrées. Ce dictionnaire est destiné aux utilisateurs disposant de connaissances de base en anglais. Les explications du dictionnaire sont composées de phrases simples en anglais courant. |
 | Oxford Dictionary of English, Revised Edition. © 2005 by Oxford University Press, Inc. 355 000 entrées. Dictionnaire publié par Oxford University Press, l’un des plus importants et des plus célèbres éditeurs au monde. Il contient 355 000 entrées et se classe parmi les dictionnaires scolaires les plus complets. Il est destiné aux utilisateurs disposant de connaissances approfondies en anglais. |
17 nouveaux dictionnaires spécialisés et généralistes
7 nouveaux dictionnaires anglais
- Dictionary of Politics (En-Ru et Ru-En). K. D. Garnov, N. G. Inozemtseva, 2005
- Dictionary of Electronics (En-Ru et Ru-En). F. V. Lisovsky, 2005
- Dictionary of Psychology (En-Ru et Ru-En). E. V. Nikoshkova, 2006
- New Russian-English Law Dictionary. I. I. Borisenko, V. V. Sayenko, 2006
1 nouveau dictionnaire allemand
- Difficulties of the German Language (German-Russian learner’s dictionary). K. V. Archangelskaya, 2003
2 nouveaux dictionnaires français
- New French-Russian Dictionary of Politics. G. M. Kolpakova, 2006
- Russian-French Dictionary of Economics. E. P. Ostrovskaya, L. G. Kuzminok, 2005
1 nouveau dictionnaire italien
- Italian-Russian Law Dictionary. S. S. Prokopovich, 2007
3 nouveaux dictionnaires ukrainiens
- Law Dictionary (En-Uk et Uk-En). V. I. Karaban, 2006
- Pronouncing Dictionary of the Ukrainian Language (Uk-Uk).
2 nouveaux dictionnaires portugais
- Universal Portuguese-Russian Dictionary. A. V. Lazarev, 2007
- Universal Russian-Portuguese Dictionary. A. V. Lazarev, 2007
Guide linguistique Russe-Chinois
- Guide linguistique Russe-Chinois ABBYY, 2008. Contient 1 000 phrases et expressions les plus courantes. Toutes les entrées du guide linguistique sont associées à des prononciations sonores.
12 dictionnaires et guides linguistiques mis à jour
Dictionnaire Anglais-Russe ABBYY Lingvo Universal mis à jour
ABBYY Lingvo Universal est un dictionnaire généraliste Anglais-Russe. Il a été créé par l’équipe d’ABBYY de lexicographes professionnels et est constamment mis à jour depuis 17 ans.
En 2007, ABBYY Lingvo Universal a été publié pour la première fois sous forme papier et représente le dictionnaire anglais-russe le plus actuel de toutes les publications du marché.
Les dictionnaires et guides linguistiques suivants ont également été mis à jour :
- Dictionary of Computers, Internet, and Programming (En-Ru and Ru-En), E. M. Proydakov, L. A. Teplitsky
- Dictionary of Computers and Programming (En-Ru and Ru-En), E. K. Maslovsky, ABBYY
- Dictionary of Science and Technology (En-Ru and Ru-En), ABBYY
- Guide linguistique Russe-Anglais, ABBYY
- Guide linguistique Russe-Allemand, ABBYY
- Guide linguistique Russe-Français, ABBYY
- Guide linguistique Russe-Italien, ABBYY
- Guide linguistique Russe-Espagnol, ABBYY
Nouvelles prononciations sonores
ABBYY Lingvo x3 contient de nouvelles prononciations sonores :
- Le dictionnaire complet Espagnol-Russe Universal (Es-Ru) — 10,000 mots avec prononciations sonores.
- Dictionnaire de la prononciation de la langue ukrainienne Pronouncing (Uk-Uk) — 10,000 mots avec prononciations sonores.
- Le nouveau dictionnaire complet Russe-Anglais Universal (Ru-En) — 20,000 mots avec prononciations sonores.
- Le dictionnaire Russe-Allemand Universal (Ru-De) — 20,000 mots avec prononciations sonores.
En outre, tous les guides linguistiques d’ABBYY Lingvo x3 incluent désormais des prononciations sonores (quelque 1 000 phrases dans chaque guide linguistique) :
- Guide linguistique Russe-Anglais (Ru-En)
- Guide linguistique Russe-Allemand (Ru-De)
- Guide linguistique Russe-Français (Ru-Fr)
- Guide linguistique Russe-Italien (Ru-It)
- Guide linguistique Russe-Espagnol (Ru-Es)
- Guide linguistique Russe-Chinois (Ru-Ch)
Tous les mots ont été enregistrés par des narrateurs professionnels dans leur langue maternelle. Contrairement aux sons artificiels, les discours en direct peuvent véritablement aider les utilisateurs à apprendre la bonne prononciation.
En savoir plus : Prononciations sonores
Pour la première fois, ABBYY Lingvo intègre des dictionnaires portugais.
ABBYY Lingvo x3 inclut les dictionnaires universels Portugais-Russe et Russe-Portugais édités chez A. V. Lazarev, chacun regroupant 115 000 entrées.
Ces dictionnaires sont parus en 2007.
Recherche sur Wikipédia et Internet
Vous pouvez désormais utiliser les moteurs de recherche et Wikipedia lorsque vous travaillez avec ABBYY Lingvo.
Utilisez les boutons 
sur la fenêtre principale et les liens Rechercher dans Wikipédia et Rechercher sur le Web dans le volet droit de la fenêtre d’entrées :
ABBYY Language Services
Les traducteurs d’ABBYY sont à votre disposition pour traduire entre 2 mots et des centaines de pages. Demandez un devis et envoyez votre commande dès maintenant.
En savoir plus : Service de traduction
