Compilation d’un dictionnaire
Pour compiler un dictionnaire *.dsl :
- Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes>ABBYY Lingvo x3>DSL Compiler.
- Dans la boîte de dialogue Compilateur DSL qui s’affiche, sélectionnez le fichier *.dsl contenant le texte de votre dictionnaire, puis sélectionnez les paramètres de compilation souhaités.
-
Remarque. Pour ajouter des fichiers images ou audio au dictionnaire, placez ces fichiers dans le dossier ou se trouve le fichier DSL source.
- Cliquez sur le bouton Compiler.
- Le résultat de la compilation est un fichier *.dde et un fichier *.lsd. Corrigez les erreurs et les avertissements répertoriés dans le fichier *.dde (le cas échéant) et recompilez votre dictionnaire.
Une fois la compilation de votre dictionnaire par le compilateur DSL terminée, la boîte de dialogue A propos du dictionnaire s’affiche.
Si vos entrées ne contiennent que du texte dans la langue cible mais également des fragments de texte dans d’autres langues, vous devez les insérer dans des balises lang.
Si votre dictionnaire comporte plusieurs fichiers, utilisez la commande #INCLUDE pour les associer pendant la compilation.
Remarque.
- Dans ABBYY Lingvo 9.0, vous pouvez convertier des dictionnaires *.lud au format *.dsl.
- Pour que votre dictionnaire soit représenté par son icône propre dans la bibliothèque virtuelle, créez une image *.bmp de 14 x 21. Le nom de l’image doit être identique au nom du fichier du dictionnaire.