Elément non trié d’un mot-clé d’entrée
Un mot-clé d’entrée peut comprendre un élément non trié. L’élément non trié permet d’insérer dans le mot-clé des informations linguistiques permettant de comprendre l’utilisation du mot-clé (les mots généralement utilisés avec le mot-clé, des exemples de modèles gouvernementaux par exemple). Ainsi, en cas de tri, il joue un rôle dans la position du mot-clé dans la liste de mots.
L’élément non trié n’apparaît pas dans la liste de mots ABBYY Lingvo x3 et n’est pas utilisé pour la traduction. Cela signifie que lorsque vous ajoutez un élément non trié à un mot-clé d’entrée, vous ne créez pas un nouveau mot-clé et ne pouvez donc pas utiliser le tilde pour signaler le mot-clé et l’élément non trié ajoutés.
L’élément non trié s’affiche à l’écran dans le mot-clé d’entrée uniquement. Utilisez des parenthèses pour sélectionner un élément de texte du dictionnaire comme élément non trié d’un mot-clé d’entrée. Exemple :
{to }have
иметь
Les parenthèses peuvent également être utilisées dans le mot-clé ou le corps d’une entrée pour indiquer un exposant ou un indice.
par exemple, CO{[sub]}2{[/sub]}-Laser