Liens vers une autre entrée
Création de lien vers d’autres entrées
Une entrée ou une entrée secondaire peut contenir un lien vers une autre entrée (un synonyme ou un antonyme par exemple). Pour créer un lien hypertexte, entrez l’un des mots-clés de l’entrée référencé dans le corps de votre entrée en l’insérant entre crochets en chevron. Un mot entre crochets en chevron peut être placé à n’importe quel endroit de l’entrée sauf dans un mot-clé d’entrée secondaire. Vous devez le placer au début d’une ligne. Lors de l’affichage d’une entrée, un lien n’est pas signalé de manière spécifique mais s’affiche de la même couleur que le mot-clé d’entrée secondaire. Lorsque vous cliquez sur une autre entrée, la traduction du mot s’affiche.
Par exemple, l’entrée suivante contient un lien vers le mot binary:
data
данные, см. также <<binary>>
Si vous créez un lien vers une entrée, dont le mot-clé contient un élément non trié, vous pouvez faire référence à l’un des variantes du mot-clé. Dans tous les cas, l’élément non trié du mot-clé doit être supprimé.
Insertion d’un lien vers une entrée d’un autre dictionnaire
- Pour insérer un lien vers une entrée d’un autre dictionnaire, utilisez la balise [ref]. Utilisez le nom du dictionnaire souhaité comme paramètre de la balise.
- Le nom du dictionnaire doit être placé entre guillemets et précédé du suffixe « dict ».
- Si le paramètre n’est pas spécifié, le lien pointera vers une entrée du même dictionnaire contenant l’entrée contenant le lien.
- La balise [ref] doit être fermée par la balise [/ref].
L’ancienne désignation de lien <<>> est également prise en charge dans cette nouvelle version d’ABBYY Lingvo x3. Elle ne doit cependant être utilisée que pour les liens internes à un dictionnaire.
Par exemple :
[ref dict="Autre dictionnaire (En-Ru)"]un mot[/ref]
Remarque. Lorsque vous utilisez les balises [ref] et [/ref], vérifiez que l’entrée à laquelle vous faites référence existe réellement car le compilateur DSL ne vérifie pas automatiquement la validité des références.