Structure d’une entrée DSL

Une entrée DSL présente la structure suivante :

ABBYY Lingvo dsl card Structure dune entrée DSL

  1. Le mot-clé

    Le mot-clé doit être entré en commençant à la première position d’une nouvelle ligne. Caractères autorisés : lettres de l’alphabet, chiffres, espaces, traits d’union, virgules et accolades {} pour indiquer l’élément non trié du mot-clé.

  2. Le corps de l’entrée

    Le corps de l’entrée suit le mot-clé et commence sur une nouvelle ligne. Le premier caractère de chaque ligne du corps doit être un espace (ou plusieurs) ou une tabulation (ou plusieurs). Le corps de l’entrée se termine au mot-clé suivant qui commence une nouvelle ligne. Le corps de l’entrée peut se terminer à la fin du fichier.

    Remarque. L’ordre des zones n’est pas fixe : vous pouvez insérer des abréviations, des liens vers des pages Web et des images à un quelconque endroit dans le corps de l’entrée.

Si l’entrée est trop longue, vous pouvez réduire la quantité de texte affiché à l’écran. Utilisez les balises [*] et [/*] pour marquer des éléments de l’entrée comme facultatifs : ils ne s’affichent alors qu’en mode complet. Vous pouvez insérer tout élément de l’entrée dans des balises [*] et [/*], à l’exception du mot-clé. ABBYY Lingvo x3 affiche le texte facultatif dans une autre couleur.

Vous pouvez insérer une ou plusieurs lignes vierges entre le corps d’une entrée et le mot-clé de l’entrée suivante pour faciliter la lecture du texte source. Les entrées du texte source ne sont pas classées par ordre alphabétique. Deux entrées avec le même mot-clé sont impossibles. Les majuscules s’appliquent toutefois et Cardigan / cardigan sont considérés comme deux mots-clés différents.

Comment les entrées sont triées
Formatage de texte
Balises DSL
Entrée secondaire
Exemples d’entrées dans DSL

Structure d’une entrée DSL