Le pop-up de traduction ne s’affiche pas

Vérifiez que vous avez lancé ABBYY Lingvo x3

  1. Vérifiez que l’icône rouge d’ABBYY Lingvo apparaît en bas à droite de l’écran (avec ou sans globe).
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation icon Le pop up de traduction ne saffiche pas
    Remarque. Une icône orange (ABBYY Lingvo iconintray lva icon Le pop up de traduction ne saffiche pas) signifie qu’ABBYY Lingvo n’a pas été lancé.
    Pour lancer ABBYY Lingvo, cliquez sur l’icône.
    En savoir plus : Icône d’état d’ABBYY Lingvo
  2. Si aucune icône n’apparaît, vérifiez que la fenêtre réduite d’ABBYY Lingvo s’affiche en bas de l’écran.
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation minimized window Le pop up de traduction ne saffiche pas
    Si tel n’est pas le cas, l’application n’a pas été lancée. Lancez ABBYY Lingvo.

Vérifiez que le pop-up de traduction est activé

  1. Ouvrez la boîte de dialogue Options (menu Outils→Options…).
  2. Ouvrez l’onglet Recherche rapide.
  3. Vérifiez que l’option Afficher la fenêtre pop-up est sélectionnée.
  4. Vérifiez que l’option lorsque je pointe sur un mot est sélectionnée.
    ABBYY Lingvo troublemousetranslation options window Le pop up de traduction ne saffiche pas
    Conseil. Pour une utilisation plus conviviale du pop-up de traduction, activez l’option lorsque je pointe sur un mot tout en maintenant ce bouton enfoncé et sélectionnez une touche dans la liste déroulante. Désormais, pour afficher le pop-up de traduction, vous devez placer le pointeur sur un mot tout en maintenant la touche sélectionnée enfoncée.
    En savoir plus : Recherche rapide

Remarque. Le pop-up de traduction peut ne pas fonctionner avec certaines applications (telles qu’Adobe® Acrobat® Reader).

Vérifiez qu’au moins un dictionnaire de la bibliothèque virtuelle sélectionnée est installé en local

La fenêtre contextuelle affiche la traduction extraite uniquement du premier dictionnaire local de la bibliothèque virtuelle.
En savoir plus : Recherche rapide

ABBYY Lingvo beavertrdown Le pop up de traduction ne saffiche pas

Le pop-up de traduction ne s’affiche pas