Pourquoi l’icône du dictionnaire est grise
Si l’icône d’un dictionnaire est grise, cela signifie que le dictionnaire est non consultable
Un dictionnaire non consultable n’est pas utilisé pour la traduction. Son icône est inactive dans la bibliothèque virtuelle.
Pourquoi un dictionnaire est-il non consultable ?
Pour connaître la raison pour laquelle un dictionnaire n’est pas consultable, placez le pointeur sur l’icône du dictionnaire dans la bibliothèque virtuelle. Le nom du dictionnaire et la raison de son inaccessibilité s’affichent alors. Causes possibles :
- Connexion au serveur ABBYY Lingvo impossible (uniquement pour les dictionnaires en ligne).
- Le fichier du dictionnaire est inaccessible (uniquement pour les dictionnaires installés en local).
Solution
Connexion au serveur ABBYY Lingvo impossible
Vérifiez votre connexion Internet. S’il s’agit d’un problème récurrent, téléchargez les dictionnaires en ligne souhaités.
En savoir plus : Téléchargement d’un dictionnaire
Le fichier du dictionnaire est inaccessible
- Vérifiez que le fichier du dictionnaire est situé dans le dossier approprié et que vous avez un accès en lecture sur ce dernier.
Pour trouver le chemin du fichier du dictionnaire, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du dictionnaire dans la bibliothèque et sélectionnez A propos du dictionnaire dans le menu déroulant.
La boîte de dialogue A propos du dictionnaire s’ouvre et affiche le chemin du fichier du dictionnaire en bas. - Si le fichier du dictionnaire se situe au bon endroit et que vous avez un accès en lecture sur ce dernier, le fichier est probablement corrompu.
