Pourquoi l’indexation des dictionnaires est-elle nécessaire ?
Qu’est-ce que générer à nouveau un dictionnaire (indexation) ?
Pour effectuer une recherche plein texte dans un dictionnaire, l’application nécessite un index des dictionnaires. Après l’insertion d’un nouveau dictionnaire, l’application doit regénérer l’index (ajouter les informations nécessaires sur le nouveau dictionnaire dans l’index) afin d’inclure ce dictionnaire pour la recherche.
Que faire si la fenêtre Nouvelle élaboration de l’index s’affiche
La fenêtre Nouvelle élaboration de l’index peut s’afficher à l’écran au cours d’une recherche lorsque vous venez d’ajouter un ou plusieurs nouveaux dictionnaires.
Patientez jusqu’à la fin de l’indexation (si vous avez ajouté un dictionnaire volumineux, l’indexation peut prendre plusieurs minutes). Si vous cliquez sur Annuler, l’application exclura ce dictionnaire de la recherche. La mise à jour de l’index s’exécutera lors de la prochaine recherche.
Remarque. ABBYY Lingvo x3 possède trois index indépendants : l’index des dictionnaires système, l’index des dictionnaires utilisateur lsd et l’index des dictionnaires utilisateur lud.
Cela vous évite ainsi d’avoir à regénérer l’index des dictionnaires système lorsque vous ajoutez un dictionnaire utilisateur. L’indexation est alors bien plus rapide.
Après la mise à jour d’un dictionnaire utilisateur lud, son indexation ne prendra que quelques secondes dans la mesure où la regénération concernera uniquement l’index des dictionnaires lud sans affecter les index des dictionnaires lsd et système.
En savoir plus : Dictionnaires utilisateur
