Raccourcis clavier
Liens rapides :
- Touches de raccourci universelles
- Fenêtre principale d’ABBYY Lingvo x3
- Fenêtre d’entrées
- Fenêtres Traduction littérale, Suggestions orthographiques, Historique, Résultat de la recherche
Touches de raccourci universelles
| Affichent la traduction d’un mot ou d’une phrase sélectionnée dans le texte. Les touches de raccourci peuvent être utilisées dans toute application à condition que la fenêtre d’ABBYY Lingvo soit ouverte ou réduite ou que l’icône ABBYY Lingvo apparaisse dans la barre d’état. En savoir plus : Recherche rapide |
Ctrl+Inser+Inser/ Ctrl+C+C |
Fenêtre principale d’ABBYY Lingvo
| Permet de passer au mot (à la phrase) suivant dans la liste de mots. | Flèche Bas | |
| Permet de passer au mot (à la phrase) précédent dans la liste des mots. | Flèche Haut | |
| Traduit le mot ou la phrase saisie dans le champ de recherche. | Ctrl+Entrée | |
| Inverse le sens de traduction. | Ctrl+I | |
| Crée une nouvelle bibliothèque virtuelle. | Ctrl+N | |
| Copie un mot ou une phrase de la liste des mots et le ou la colle dans le champ de recherche. | Ctrl+S | |
| Appelle l’Aide. | F1 | |
| Menu Traduction | ||
| Traduire | Traduit le mot ou la phrase saisie dans le champ de recherche. Il ouvre également la fenêtre d’entrées d’un mot ou d’une phrase sélectionnée dans la liste des mots. | Entrée |
| Traduire texte dans champ de saisie | Traduit le mot ou la phrase saisie dans le champ de recherche. | Ctrl+Entrée |
| Ouvrir entrée | Ouvre également la fenêtre d’entrées d’un mot ou d’une phrase sélectionnée dans la liste des mots. | Maj+Entrée |
| Traduire depuis toutes les langues vers toutes les langues | Traduit un mot ou une phrase dans le champ de recherche dans toutes les langues sélectionnées sur l’onglet Langues (menu Outils→Paramètres des langues et des dictionnaires…→Langues). | Ctrl+Maj+F5 |
| Traduction littérale | Traduit une phrase de manière littérale. | Ctrl+Maj+Entrée |
| Rechercher | Recherche un mot ou une phrase dans le texte des dictionnaires pour les sens de traduction et les sens inverses. En savoir plus : Recherche dans les dictionnaires | Ctrl+F |
| Rechercher dans toutes les langues | Recherche un mot ou une phrase dans le texte des dictionnaires dans toutes les langues. | Ctrl+Maj+F |
| Recherche intuitive | Recherche intuitivement des mots ou des phrases. En savoir plus : Recherche intuitive | Ctrl+F3 |
| Afficher les formes du mot | Affiche les formes grammaticales d’un mot. | Ctrl+W |
| Propositions d’orthographe | Affiche les suggestions orthographiques du mot saisi dans le champ de recherche. | F7 |
| Historique | Ouvre la fenêtre Historique qui affiche les mots et les phrases précédemment traduits. En savoir plus : Historique des traductions | Ctrl+H |
| Quitter | Ferme ABBYY Lingvo. | Ctrl+Q |
| Menu Outils | ||
| Créer/modifier entrée… | Permet la création ou la modification d’une entrée dans un dictionnaire utilisateur LUD. | Ctrl+“+” |
| Toujours en haut | Place la fenêtre principale d’ABBYY Lingvo au-dessus des autres fenêtres. | Ctrl+T |
| Ordonner les fenêtres | Affiche les fenêtres d’entrées en cascade. | Ctrl+R |
| Fermer les fenêtres en arrière-plan | Ferme toutes les fenêtres d’entrées provisoires. | Maj+Echap |
| Fermer toutes les fenêtres | Ferme toutes les fenêtres d’entrées dans ABBYY Lingvo. | Maj+F2 |
| Lancer ABBYY Lingvo Tutor… | Ouvre ABBYY Lingvo Tutor pour l’apprentissage de nouveaux mots. | Ctrl+M |
| Options… | Ouvre la boîte de dialogue Options. | Ctrl+O |
| Paramètres des langues et des dictionnaires… | Ouvre la boîte de dialogue Paramètres de langue et de dictionnaire. | Ctrl+D |
| Fixe la fenêtre d’entrées. | Ctrl+T |
| Masque/affiche des exemples et références croisées dans la fenêtre d’entrées. | Ctrl+“*” |
| Affiche les formes grammaticales du mot-clé de la fenêtre d’entrées. | Ctrl+W |
| Ouvre la fenêtre Rechercher dans l’entrée. | Ctrl+F |
| Copie le mot-clé de la fenêtre d’entrées dans le champ de recherche. | Ctrl+S |
| Recherche l’entrée suivante du mot ou de la phrase dans la fenêtre d’entrées. | F3 |
| Renvoie à l’entrée du dictionnaire suivant sur la fenêtre d’entrées. | Alt+« flèche bas » |
| Renvoie à l’entrée du dictionnaire précédent sur la fenêtre d’entrées. | Alt+« flèche haut » |
| Traduit le mot ou la phrase sélectionnée dans la fenêtre d’entrées. | Entrée |
| Ferme la fenêtre d’entrées. | Echap |
| Sélectionne l’intégralité du texte de la fenêtre d’entrées. | Ctrl+À |
| Passe d’une fenêtre d’entrées à une autre. | Ctrl+Tab, Ctrl+Maj+Tab |
| Développe toutes les entrées. | F4 |
| Réduit toutes les entrées. | F5 |
| Lit une prononciation sonore du mot. En savoir plus : Prononciations sonores | Ctrl+P |
| Ajoute un mot-clé de la fenêtre d’entrées dans le vocabulaire de l’étudiant d’ABBYY Lingvo Tutor. | Ctrl+M |
Fenêtres Traduction littérale, Suggestions orthographiques, Historique, Résultats de la recherche
| Copie le mot ou la phrase sélectionnée dans le champ de recherche. | Ctrl+S |
| Efface l’historique des fenêtres d’entrées et des traductions. En savoir plus : Historique des traductions | CTRL+Num- |
| Permet de modifier les paramètres de recherche (ouvre la boîte de dialogue Options). | Ctrl+O |
| Passe d’une page de résultats à une autre sur la fenêtre Résultats de la recherche. | Ctrl+Page Bas/Ctrl+Page Haut |
| Ferme la fenêtre. | Echap |
| Passe d’une fenêtre à une autre. | Ctrl+Tab, Ctrl+Maj+Tab |
Vous pouvez créer des raccourcis vers les langues pour pouvoir sélectionner rapidement le sens de traduction.Création de touches de raccourci de langue
