Recherche d’une traduction impossible dans un dictionnaire spécifique
Vérifiez que le dictionnaire figure dans la bibliothèque virtuelle sélectionnée
Les dictionnaires de la bibliothèque virtuelle sélectionnée sont utilisés pour la traduction. Les icônes de ces dictionnaires s’affichent au-dessus de la liste de mots si la bibliothèque virtuelle n’a pas été masquée.
- Sélectionnez le sens de traduction souhaité dans la fenêtre principale.
- Cliquez sur le bouton Dictionnaires dans la bibliothèque virtuelle. La liste des dictionnaires s’affiche alors.
- Vérifiez qu’une encoche est présente en regard du dictionnaire souhaité. Dans le cas contraire, cliquez sur le titre du dictionnaire pour l’intégrer dans la bibliothèque virtuelle.
- Si le dictionnaire souhaité ne figure pas dans la liste, cela signifie qu’il n’a pas été ajouté dans ABBYY Lingvo.
Ajout d’un dictionnaire
Vérifiez que le dictionnaire n’est pas exclu
Si l’icône du dictionnaire dans la bibliothèque virtuelle n’est pas enfoncée, cela signifie que le dictionnaire est exclu et n’est pas utilisé pour la traduction.
Pour inclure le dictionnaire, cliquez sur son icône
Remarque. Le même dictionnaire peut figurer dans plusieurs bibliothèques virtuelles. Lorsque vous incluez ou excluez un dictionnaire dans une bibliothèque virtuelle, son statut ne change pas dans les autres bibliothèques virtuelles.
Vérifiez que le dictionnaire est consultable
Si l’icône du dictionnaire dans la bibliothèque virtuelle est inactive (grise), cela signifie que le dictionnaire est non consultable.
Que faire si un dictionnaire n’est pas consultable
