Icône d’état d’ABBYY Lingvo
Pourquoi une icône d’état est-elle nécessaire ?
- L’icône d’état vous permet de lancer rapidement ABBYY Lingvo ou de la placer au-dessus des autres fenêtres en cliquant simplement dessus.
- L’icône d’état vous permet de configurer facilement la recherche rapide. Il suffit de cliquer avec le bouton droit sur l’icône et d’utiliser le menu déroulant.
- L’aspect de l’icône d’état vous permet de savoir :
- si ABBYY Lingvo est en cours d’exécution ;
- si les dictionnaires en ligne sont utilisés pour la traduction.
Activation ou désactivation de l’icône d’état
Sélectionnez Outils→Options…→Général. Sélectionnez l’option Placer l’icône ABBYY Lingvo dans la barre d’état système.
Si l’icône est orange (
)
ABBYY Lingvo n’est pas en cours d’exécution mais vous pouvez utiliser la recherche complète (l’application se lance automatiquement lorsque vous cliquez sur Ctrl+Inser+Inser ou Crtl+C+C).
Pour lancer ABBYY Lingvo, cliquez sur l’icône d’état.
Si l’icône est pourpre sans afficher de globe (
)
ABBYY Lingvo est en cours d’exécution mais vos dictionnaires en ligne ne sont pas utilisés pour la traduction. Cette situation se produit pour deux raisons.
- Vous n’êtes connecté ni à Internet ni au serveur Lingvo.
- L’option Obtenir des entrées des dictionnaires en ligne uniquement lorsque je clique sur un lien est activée.
Afin de pouvoir toujours utiliser vos dictionnaires en ligne pour la traduction, sélectionnez Outils→Options…→Traduction en ligne et activez l’option Obtenir des entreés des dictionnaires en ligne toujours.toujours
Si une icône d’état contenant un globe est affichée (
)
ABBYY Lingvo est en cours d’exécution et vos dictionnaires en ligne sont utilisés pour la traduction.
Pour désactiver l’utilisation automatique des dictionnaires en ligne pour la traduction, sélectionnez Outils→Options…→Traduction en ligne et activez l’option Obtenir des entrées des dictionnaires en ligne uniquement lorsque je clique sur un lien.
Pour traduire un mot de la fenêtre d’entrées, cliquez deux fois sur ce mot.Conseils sur l’utilisation des fenêtres d’entrées
