Pourquoi une recherche de traduction ouvre plusieurs fenêtres d’entrées
ABBYY Lingvo sélectionne une entrée en fonction de la forme du mot
Par exemple, en fonction du contexte du mot, habitant peut être un nom ou un verbe au participe présent. C’est pourquoi, la recherche de traduction renverra deux fenêtres d’entrées : une avec le mot-clé habitant (nom) et une avec le mot-clé habiter (verbe).
Ainsi, pour traduire un mot, vous n’avez pas besoin d’en connaître les formes ou d’être capable de le saisir dans une forme spécifique « reconnue par le dictionnaire ».
Ouverture d’une seule fenêtre d’entrées
Pour ouvrir une entrée pour un mot ou une phrase spécifique, cliquez deux fois dessus dans la liste de mots.
Par exemple, saisissez le mot habitant dans le champ de recherche. Dans la mesure où une fenêtre d’entrées existe avec ce mot-clé, le mot habitant s’affiche dans la liste de mots. Cliquez deux fois sur ce mot dans la liste pour afficher la fenêtre d’entrées habitant à l’écran.
Conseil. Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour ouvrir la fenêtre d’entrées d’un mot spécifique. Saisissez le mot dans le champ de recherche et appuyez sur Maj+Entrée.
