Słowniki lokalne i sieciowe

Wszystkie słowniki wchodzące w skład programu ABBYY Lingvo x3 należą do jednej z dwóch grup: słowników zainstalowanych na lokalnym komputerze i słowników sieciowych, co zależy od lokalizacji pliku słownika.

Słowniki lokalne

Plik lokalnego słownika jest zainstalowany na komputerze użytkownika lub innym komputerze, do którego użytkownik ma dostęp przez sieć LAN. Słownik lokalny jest dostępny niezależnie od tego, czy aktualnie jest dostępne połączenie z Internetem.

Słowa kluczowe haseł słowników lokalnych są wyświetlane jako lista słów w głównym oknie aplikacji.
Więcej informacji: lista słów

Słowniki sieciowe

Plik słownika sieciowego jest zlokalizowany na serwerze firmy ABBYY, co oznacza, że jest niedostępnybez połączenia z Internetem.

Słowa kluczowe haseł słowników sieciowych nie są wyświetlane w formie listy słów. Aby wyświetlić listę haseł słownika sieciowego, należy ją pobrać (patrz niżej).

Okno podręcznego tłumaczenia nie pokazuje tłumaczeń ze słowników sieciowych.
Aby korzystać ze słownika sieciowego w tłumaczeniu podręcznym, pobierz ten słownik (patrz niżej) i umieść go na pierwszym miejscu na półce.
ABBYY Lingvo dictlocalonline popup Słowniki lokalne i sieciowe
Więcej informacji: tłumaczenie słów z tekstu
Zmiana kolejności słowników

Domyślnie do tłumaczenia wykorzystywane są zarówno lokalne, jak i sieciowe słowniki.
Aby wyłączyć automatyczne korzystanie ze słowników sieciowych:

  1. Kliknij opcję Narzędzia→ Opcje…→Tłumaczenie online.
  2. Zaznacz opcję dopiero po kliknięciu łącza.

Zaznaczenie tej opcji powoduje, że do tłumaczenia wykorzystywane są tylko słowniki lokalne. Aby wyświetlić wyniki online, kliknij łącze Hasła sieciowe >> na prawym panelu okna hasła.

Pobieranie słownika sieciowego

Jeżeli masz połączenie z Internetem, z łatwością pobierzesz słownik sieciowy.

  1. Kliknij opcję Narzędzia→ Ustawienia językowe i słownika…→Moje słowniki.
  2. Wybierz żądany kierunek tłumaczenia u góry okna.
  3. Wyszukaj żądany słownik sieciowy na liście, a następnie kliknij łącze sieciowy (pobierz) po przeciwnej stronie tytułu słownika.
    ABBYY Lingvo dictdownload click link Słowniki lokalne i sieciowe
    Rada. Aby za jednym razem pobrać wszystkie słowniki sieciowe, kliknij przycisk Pobierz wszystko….

Kolejność haseł w oknie hasła

Pierwsze na liście w oknie hasła są wyświetlane hasła z lokalnych słowników, po nich hasła ze słowników sieciowych.
ABBYY Lingvo dictlocalonline entry order Słowniki lokalne i sieciowe

ABBYY Lingvo beaverdictdown Słowniki lokalne i sieciowe

Słowniki lokalne i sieciowe