Tłumaczenie słów z tekstu
Można wyświetlić tłumaczenie słowa lub frazy z marszu, nie odrywając wzroku od dokumentu tekstowego lub strony internetowej.
Widok pełny (otwarte zostanie okno hasła)
Aby przetłumaczyć słowo lub frazę, zaznacz je i naciśnij klawisze Ctrl+C+C lub Ctrl+Ins+Ins.
Aby przetłumaczyć słowo, kliknij je przytrzymując wybrany klawisz skrótu lub kliknij słowo kółkiem przewijania myszy.
Wybieranie metody podglądu
Zostanie otwarte okno odpowiedniego hasła:
Uwaga. Długość tłumaczonego fragmentu nie powinna przekraczać 32 znaków.
Widok skrócony (wyświetlone zostanie okno podręczne)
Aby wyświetlić widok skrócony, wystarczy umieścić wskaźnik myszy nad jednym ze słów na ekranie, przytrzymując wybrany klawisz skrótu, lub tylko umieścić wskaźnik myszy nad jednym ze słów.
Wybieranie metody podglądu
Wyświetlone zostanie okno podręczne z tłumaczeniem:
W oknie podręcznym wyświetlane jest tłumaczenie tylko z pierwszego słownika lokalnego na półce. Jeśli w pierwszym słowniku brak jest pasującego terminu, zostanie użyty kolejny słownik lokalny, i tak dalej.
Przenoszenie słownika na pierwsze miejsce na półce
Rada. Kliknij łącze nagłówka w oknie podręcznym, aby wyświetlić okno hasła danego słowa.
Rada. Możesz zamknąć żółty obszar okna podręcznego. W tym celu kliknij ikonę krzyżyka: 
Które języki i słowniki są używane przy tłumaczeniu słów z tekstu?
Domyślnie używana jest wybrana para językowa. Można tłumaczyć w obu kierunkach, co oznacza, że szukane słowo może być w jednym z tych dwóch języków.
Do funkcji tłumaczenia słów z tekstu aplikacja wykorzystuje:
– Słowniki na półce wybrane dla kierunku tłumaczenia w daną stronę. Słowniki te są wyświetlane na górze listy słów.
– Słowniki na półce wybrane dla kierunku tłumaczenia w odwrotną stronę. Aby wyświetlić je na półce, odwróć kierunek tłumaczenia, naciskając klawisze Ctrl+I.
Uwaga. Jeśli słownik zostanie wyłączony lub nie jest dostępny, nie zostanie uwzględniony w wyszukiwaniu tłumaczenia.
Przy pracy z tekstem zawierającym słowa w kilku różnych językach obcych skonfiguruj funkcję tłumaczenia słów z tekstu następująco:
- Wybierz pozycje Narzędzia→Opcje…→Tłumaczenie słów z tekstu.
- Zaznacz opcję wszystkie języki.
Program ABBYY Lingvo będzie automatycznie ustalał język słowa lub frazy, które chcesz podglądnąć.
Metodę tłumaczenia słów z tekstu można wybrać, używając ikony programu ABBYY Lingvo na pasku zadań:
- Kliknij ikonę prawym przyciskiem myszy.
- Użyj wyświetlonego menu.
Tłumaczone słowa można przejrzeć w historii haseł.
Naciśnięcie klawiszy Ctrl+C+C lub Ctrl+Ins+Ins spowoduje wyświetlenie schowka pakietu Office 