Ссылка на другую карточку
Как вставить в карточку ссылку на другую карточку в том же словаре
В теле карточки или подкарточки может также встречаться ссылка на другую карточку (например, на карточку к синониму или антониму заглавного слова данной карточки). Чтобы создать ее, необходимо употребить в теле карточки один из заголовков карточки, на которую делается ссылка, заключив его в двойные угловые скобки.
Такая конструкция может встречаться прямо в тексте карточки (но не в заголовке подкарточки) и не обязана начинаться с новой строки. В карточке слово, через которое сделана ссылка, не помечается никаким специальным знаком, а просто выделяется тем же цветом, что и заголовок вложенной подкарточки. При обращении к нему появляется другая карточка с переводом слова.
Например, в следующей карточке сделана ссылка на слово binary:
data
данные, см. также <<binary>>
Если ссылка на другую карточку делается через ее заголовок, содержащий необязательную часть, в скобках может стоять любой из вариантов заголовка. Несортируемая часть заголовка должна быть опущена.
Как вставить в карточку ссылку на карточку в другом словаре
- Если в карточках вашего словаря встречаются ссылки на другие словари ABBYY Lingvo, то такие фрагменты необходимо корректно разметить с помощью команды указания имени словаря – ref; параметр – имя словаря.
- Имя словаря следует указать в кавычках с префиксом “dict”.
- Если параметр отсутствует, то ссылка указывает на словарную статью в том же словаре, к которому относится словарная статья, содержащая данную ссылку.
- Зона действия команды закрывается командой [/ref].
Старое обозначение для ссылки <<>> также поддерживается. Но использовать такие обозначения можно только для ссылок внутри одного словаря.
Пример:
[ref dict="Another dictionary (En-Ru)"]some word[/ref]
Замечание. При использовании команд [ref][/ref] необходимо убедиться, что карточка, на которую указывает ссылка, действительно существует, поскольку при компиляции словаря проверка наличия соответствующей карточки не осуществляется.