Быстрый перевод слова из текста
Вы можете получить перевод слова или словосочетания «на лету», не отрываясь от работы с текстовым документом или интернет-страницей.
Подробный перевод (откроется карточка со статьями)
Для получения перевода слова или словосочетания выделите его на экране и нажмите Ctrl+C+C или Ctrl+Ins+Ins.
Для получения перевода слова щелкните его мышью, удерживая нажатой выбранную клавишу, или щелкните на слове колесиком мыши.
Как выбрать способ вызова перевода?
В результате откроется соответствующая карточка:
Замечание. Длина переводимого фрагмента должна быть не более 32 слов.
Краткий перевод (появится всплывающее окно)
Для получения краткого перевода достаточно навести курсор мыши на любое слово на экране, удерживая выбранную клавишу клавиатуры, либо просто навести курсор мыши на слово.
Как выбрать способ вызова перевода?
Появится всплывающее окно с переводом:
Перевод показывается из первого локального словаря на полке. Если перевода нет в первом словаре, будет использован второй локальный словарь и т.д.
Как поставить словарь на первое место?
Совет. Щелкните заголовок-ссылку во всплывающем окне, чтобы открыть карточку этого слова.
Совет. Вы можете закрыть желтую область всплываюшего окна. Для этого щелкните на «крестик»: 
Какие языки и словари используются при быстром переводе?
По умолчанию используется выбранная пара языков. Переводить можно в обе стороны, т.е. переводимое слово может быть на любом из двух языков.
При быстром переводе используются:
— Словари на полке, выбранной для прямого направления перевода. Вы видите эти словари над списком слов.
— Словари на полке, выбранной для противоположного направления перевода. Чтобы увидеть их на полке, измените направление перевода на обратное, нажав Ctrl+I.
Замечание. Если словарь выключен или недоступен, он не участвует в переводе.
Если вы работаете с текстом, в котором встречаются слова на нескольких иностранных языках, настройте быстрый перевод:
- Выберите в меню Сервис→Настройки программы…→Перевод слова из текста.
- Выберите опцию все языки.
Теперь ABBYY Lingvo самостоятельно определит язык переводимого слова или словосочетания.
Вы можете выбрать способ вызова быстрого перевода, используя значок ABBYY Lingvo на панели задач:
- Щелкните значок правой кнопкой мыши.
- Используйте появившееся меню.
Вы можете просмотреть слова, которые вы переводили, с помощью истории переводов.
Что делать, если при нажатии Ctrl+C+C или Ctrl+Ins+Ins появляется буфер обмена Office 