Все о пользовательских словарях
Быстрый переход:
- Пользовательские и системные словари
- Виды пользовательских словарей: LUD и LSD
- Как подключить пользовательский словарь к программе
- Как создать LUD-словарь
- Как пополнять и редактировать LUD-словарь при работе с ABBYY Lingvo
- Как создать LSD-словарь
- Как сохранить пользовательские словари при удалении, переустановке или установке новой версии ABBYY Lingvo
- Как перенести пользовательские словари на другой компьютер
- Как сохранить пользовательские словари при переустановке операционной системы
Пользовательские и системные словари
Системные словари — это словари, поставляемые вместе с программой ABBYY Lingvo.
Файлы системных словарей могут иметь расширение *.ldp, *.lsd или *.lod (файл доступа к онлайн-словарю).
Пользовательские словари — это словари, созданные вами или любым другим пользователем ABBYY Lingvo.
Файлы пользовательских словарей могут иметь расширение *.lud или *.lsd.
Виды пользовательских словарей: LUD и LSD
LUD-словари — это простые словари типа слово-перевод.
LUD-словари легко создавать, пополнять и редактировать прямо во время работы с ABBYY Lingvo.
Файл LUD-словаря имеет расширение *.lud.
LSD-словари могут содержать все виды оформления и разметки, которые есть в системных словарях ABBYY Lingvo (перекрестные ссылки, жирный и курсивный шрифт, примеры, комментарии и т.д.).
Для создания LSD-словарей используется программа DSL Compiler.
В отличие от LUD-словарей, созданный LSD-словарь невозможно пополнять и редактировать.
Файл LSD-словаря имеет расширение *.lsd.
Как подключить пользовательский словарь к программе
Если у вас уже есть файл пользовательского словаря, щелкните дважды на файл мышью, чтобы подключить словарь.
При подключении пользовательских словарей предыдущих версий ABBYY Lingvo они будут автоматически сконвертированы для работы с ABBYY Lingvo x3.
Коллекция бесплатных пользовательских словарей находится на сайте http://www.LingvoDA.ru/, откуда вы можете скачать их.
Совет. Чтобы подключить несколько пользовательских словарей сразу, выделите их файлы и перетащите с помощью мыши на полку ABBYY Lingvo.
Совет. Вы также можете подключить словарь, выбрав в меню Сервис→Добавить словарь из файла….
Вам нужно будет указать путь к файлу словаря.
- Нажмите кнопку
в главном окне ABBYY Lingvo. Откроется диалоговое окно «Создание/редактирование карточки».
- В выпадающем списке Словарь выберите команду <Создать…>.
- В диалоговом окне «Новый словарь» укажите название словаря, направление перевода и комментарий к словарю. Нажмите OK.
Как пополнять и редактировать LUD-словарь при работе с ABBYY Lingvo
- Нажмите кнопку в главном окне ABBYY Lingvo. Откроется диалоговое окно «Создание/редактирование карточки».
- В выпадающем списке Словарь выберите нужный словарь.
- Чтобы создать карточку, в поле ввода введите заголовок карточки и нажмите кнопку
.
В появившемся окне введите текст перевода и нажмите кнопку Сохранить.
- Чтобы редактировать карточку, выберите в списке нужную карточку и нажмите кнопку
.
В появившемся окне внесите в текст перевода необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить. - Чтобы удалить карточку, выберите в списке нужную карточку и нажмите кнопку
.
- В текстовом редакторе (например, Microsoft(R) Word или Блокнот) создайте файл словаря, исполь
Все о пользовательских словарях