Как подключить словарь
Если у вас уже есть файл словаря (*.ldp, *.lsd или *.lud)
Для того чтобы подключить словарь к ABBYY Lingvo, щелкните дважды на файл словаря мышью.
Совет. Вы также можете подключить словарь, выбрав в меню Сервис→Добавить словарь из файла…. Вам нужно будет указать путь к файлу словаря.
Замечание. При подключении системного словаря его файл (*.ldp) распаковывается и устанавливается.
При подключении пользовательского словаря его файл остается на исходном месте и подключается к ABBYY Lingvo.
Если перед вами статья нужного словаря
При переводе вы можете получить статью из нового онлайн-словаря, которого нет среди ваших словарей.
Для того чтобы подключить такой словарь к ABBYY Lingvo, щелкните ссылку внизу статьи из этого словаря:
Полный каталог словарей на сайте
Для того чтобы найти и подключить новый словарь, используйте полный каталог словарей: http://www.lingvo.ru/dictionaries/.
Совет. Вы можете открыть каталог словарей через меню Сервис→Полный каталог словарей.
На каких полках появится словарь после подключения?
Словарь появится на полке «Все словари» соответствующего направления перевода. Если вы выбрали для работы другую полку, словарь появится на ней и на полке «Все словари».
Подробнее: полки со словарями
После подключения одноязычного словаря он появится на полках тех направлений, исходный язык которых совпадает с языком словаря.
Например, словарь CollinsCobuild (En-En) будет находиться на полках направлений En-En, En-Ru…
Еще один способ подключить словарь: перетащите файл словаря на полку с помощью мыши. 