Локальные и онлайн-словари
Все словари в ABBYY Lingvo x3 делятся на две группы: локальные и онлайн-словари, в зависимости от места расположения файла словаря.
Локальные словари
Файл локального словаря находится на вашем компьютере или на другом компьютере с доступом через локальную сеть. Локальный словарь доступен вне зависимости от наличия соединения с интернетом.
Заголовки статей из локальных словарей отображаются списком в главном окне программы.
Подробнее: список слов
Онлайн-словари
Файл онлайн-словаря находится на сервере компании ABBYY, поэтому при отсутствии соединения с интернетом онлайн-словарь недоступен.
Заголовки статей из онлайн-словарей не показываются в списке слов. Чтобы увидеть список статей онлайн-словаря, скачайте его (см. ниже).
Во всплывающем окне перевода не показывается перевод из онлайн-словарей.
Чтобы использовать онлайн-словарь для всплывающего перевода, скачайте этот словарь (см. ниже) и поставьте его на полке на первое место.
Подробнее: быстрый перевод слова из текста
Как изменить порядок словарей
По умолчанию при переводе используются как локальные, так и онлайн-словари.
Чтобы отключить автоматическое использование онлайн-словарей:
- Выберите в меню меню Сервис→Настройки программы…→Онлайн-перевод.
- Выберите опцию только при нажатии на ссылку.
После выбора данной опции при работе будут использоваться только локальные словари. Чтобы посмотреть результаты из онлайн-словарей, щелкните ссылку Статьи онлайн >> на правой панели карточки.
Как скачать онлайн-словарь
При наличии соединения с интернетом вы легко можете скачать онлайн-словарь.
- Выберите в меню Сервис→Настройки языков и словарей…→Мои словари.
- Выберите нужное направление перевода в верхней части окна.
- Найдите нужный онлайн-словарь в списке и щелкните ссылку онлайн (скачать) напротив названия словаря.
Совет. Для того чтобы скачать сразу все онлайн-словари, нажмите кнопку Скачать все….
Порядок статей в карточке
В карточке первыми идут статьи из локальных словарей, а затем статьи из онлайн-словарей.
