Пополнение учебных словарей
Добавление слов в учебные словари программы ABBYY Lingvo Tutor осуществляется при помощи создания карточек учебных словарей в окне «Словарь». Для того чтобы перейти в окно «Словарь», нажмите кнопку Перейти в словарь… в окне урока.
Карточка учебного словаря представляет собой слово или словосочетание с переводом, примерами, транскрипцией и т.д.
Создать карточку учебного словаря вы можете:
Самостоятельно в программе ABBYY Lingvo Tutor;Для того чтобы создать карточку учебного словаря:
- Выберите команду Создать карточку… (меню Действия) или нажмите кнопку
на панели инструментов окна «Словарь».
- В открывшемся окне «Карточка учебного словаря» заполните соответствующие поля и нажмите кнопку Сохранить.
Замечание.
- Для того чтобы найти карточку с аналогичным заголовком в программе ABBYY Lingvo x3, нажмите кнопку
.
- В поле Перевод вы можете ввести несколько переводов, разделяя их точкой с запятой.
- После заполнении поля Перевод, в поле Статус карточки появляется надпись Учить. При необходимости вы можете изменить статус карточки.
С помощью аналогичной карточки программы ABBYY Lingvo x3;Если нужное вам слово или словосочетание содержится в словарях ABBYY Lingvo – вы можете добавить его в свой учебный словарь. Откройте карточку нужного вам слова или словосочетания в программе ABBYY Lingvo x3 одним из следующих способов:
- Введите нужное слово или словосочетание в строку ввода окна «Словарь» программы ABBYY Lingvo Tutor и выберите команду Перевести в ABBYY Lingvo… (меню Сервис).
- При создании карточки учебного словаря введите нужное слово или словосочетание в поле Слово и нажмите кнопку
Добавить информацию из открывшейся карточки ABBYY Lingvo x3 можно двумя способами:
- Нажмите кнопку
панели инструментов карточки. В этом случае в карточку учебного словаря в поле Слово попадет заголовок карточки ABBYY Lingvo x3, в остальные поля: Перевод, Транскрипция, Пример – первое значение из соответствующих зон карточки ABBYY Lingvo x3.
- Поместите курсор на нужный вам элемент карточки и выберите команду Добавить в ABBYY Lingvo Tutor (контекстное меню карточки). В этом случае в карточку учебного словаря в поле Слово попадет заголовок карточки ABBYY Lingvo x3, а остальные поля остаются пустыми.
Замечание. Если в карточке ABBYY Lingvo x3 есть опция Звук, она будет автоматически добавлена в карточку вашего учебного словаря.
В карточках добавленных слов будет заполнено только поле Слово (словосочетание). После заполнения поля Перевод они станут доступными для заучивания.
Из окна «История» программы ABBYY Lingvo x3.Вы можете добавлять в свой учебный словарь слова и словосочетания из Истории ABBYY Lingvo x3. Для этого:
- Выберите команду Добавить карточки из истории ABBYY Lingvo… (меню Действия) или нажмите кнопку
панели инструментов окна «Словарь».
- В открывшемся диалоговом окне «Пополнение учебного словаря на основе истории» выделите нужные слова и словосочетания в Список слов и словосочетаний и нажмите кнопку Добавить >. Добавленные слова появятся в списке Список для учебного словаря.
- Нажмите кнопку Добавить в словарь.
В карточках добавленных слов будет заполнено только поле Слово (словосочетание). После заполнения поля Перевод они станут доступными для заучивания.
