Поповнення навчальних словників

Додавання слів у навчальні словники програми ABBYY Lingvo Tutor здійснюється за допомогою створення карток навчальних словників у вікні Словник. Для того, щоб перейти у вікно Словник, натисніть кнопку Перейти у словник… у вікні уроку.

Картка навчального словника являє собою слово або словосполучення з перекладом, прикладами, транскрипцією і т.д.

Створити картку навчального словника ви можете:

Самостійно в програмі ABBYY Lingvo Tutor;

Для того щоб створити картку навчального словника:

  1. Виберіть команду Створити картку… (меню Словник) або натисніть кнопку ABBYY Lingvo tu create Поповнення навчальних словників (Створити картку) на панелі інструментів вікна Словник.

2. У вікні Картка навчального словника, що відкрилося, заповните відповідні поля і натисніть кнопку Зберегти.

Зауваження.

  • Для написання перекладу можете скористатися кнопкою ABBYY Lingvo tu lingvo Поповнення навчальних словників (Перекласти в ABBYY Lingvo) (у тому випадку, якщо картка з аналогічним заголовком утримується в словниках ABBYY Lingvo x3).
  • В поле Переклад ви можете ввести кілька перекладів, розділяючи їх крапкою з комою.
  • Після заповненні полючи Переклад, у поле Статус картки з’являється напис Вчимо. При необхідності ви можете змінити статус картки.
За допомогою аналогічної картки програми ABBYY Lingvo x3;

Якщо потрібне вам слово або словосполучення утримується в словниках ABBYY Lingvo x3 – ви можете додати його у свій навчальний словник. Відкрийте картку потрібного вам слова або словосполучення в програмі ABBYY Lingvo x3 одним з наступних способів:

  • Уведіть потрібне слово або словосполучення в терміну уведення вікна Словник програми ABBYY Lingvo Tutor і виберіть команду Перекласти в ABBYY Lingvo… (меню Сервіс).
  • При створенні картки навчального словника уведіть потрібне слово або словосполучення в поле Слово і натисніть кнопку ABBYY Lingvo tu lingvo Поповнення навчальних словників (Перекласти в ABBYY Lingvo).

Додати інформацію з картки, що відкрилася, ABBYY Lingvo x3 можна двома способами:

  • Натисніть кнопку ABBYY Lingvo tu tutor Поповнення навчальних словників (Додати в навчальний словник) панелі інструментів картки. У цьому випадку в картку навчального словника в поле Слово потрапить заголовок картки ABBYY Lingvo x3, у інші поля: Переклад, Транскрипція, Приклад – перше значення з відповідних зон картки ABBYY Lingvo x3.
  • Помістите курсор на потрібен вам елемент картки і виберіть команду Додати в навчальний словник… (контекстне меню картки).

Зауваження. Якщо у картці ABBYY Lingvo x3 є опція Звук, вона буде автоматично додана в картку вашого навчального словника.

У картках доданих слів буде заповнене тільки поле Слово. Після заповнення полючи Переклад вони стануть доступними для завчання.

З діалогу Історія програми ABBYY Lingvo x3.
Ви можете додавати у свій навчальний словник слова і словосполучення з Історії ABBYY Lingvo x3. Для цього:
  1. Виберіть команду Додати картки з історії Lingvo (меню Сервіс) або натисніть кнопку ABBYY Lingvo tu add from history Поповнення навчальних словників (Додати з історії ABBYY Lingvo) панелі інструментів вікна Словник.
  2. У діалозі, що відкрилося, Поповнення навчального словника на основі історії виділите потрібні слова і словосполучення в Списку слів і словосполучень і натисніть кнопку Додати > >. Додані слова з’являться в списку Слова для навчального словника.
  3. Натисніть кнопку Додати в словник.

У картках доданих слів буде заповнене тільки поле Слово. Після заповнення полючи Переклад вони стануть доступними для завчання.

Поповнення навчальних словників